LEKTOR - oversættelse til Fransk

• professeur
• conférencier
• maître de conférences
• professeur associé
• chargé de cours
• agrégé
• lecteur
• lektor
• maître de conférence
• chargée de cours

Eksempler på brug af Lektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At give en idé om hans stil som lektor her er begyndelsen til en af hans forelæsninger.
Pour donner une idée de son style comme un chargé de cours ici est le début d'une de ses conférences.

I 1828 Neumann blev udnævnt som lektor ved Königsberg, blive udnævnt til formand for minerology og fysik i det følgende år.
En 1828 Neumann a été nommé professeur à Königsberg, d'être nommé à la chaire de Minéralogie et de la physique dans l'année suivante.

Drunvalo Melchizedek er en berømt shaman og lektor i USA, der bor i Sedona.
Drunvalo Melchizedek est un chaman et conférencier célèbre aux États-Unis, qui vit à Sedona dans.

Det er mindre kendt, at han arbejdede som lektor i matematik ved Christ Church College,
Il est moins connu, il a travaillé comme chargé de cours pour les mathématiques au Christ Church College,

MD, lektor på University of Munich Hospital,
MD, professeur associé de l'université de l'hôpital de Munich

Han er gift Barbara Keymer Heaton i 1895 der var datter af en lektor i kemi på Charing Cross Hospital, London.
Il a épousé Barbara Keymer Heaton en 1895 qui était la fille d'un professeur en chimie au Charing Cross Hospital, Londres.

Doctor of Juridiske Fakultet, lektor i lov, leder af Erhvervsjuridisk Institut,
docteur en sciences juridiques, professeur agrégé de droit, chef du département du droit des affaires,

Af denne grund har hver elev en vejleder/ lektor, som guider og ledsager ham i sin faglige og akademiske uddannelse.
Pour cette raison, chaque étudiant a un tuteur/ conférencier qui le guide et l'accompagne dans sa formation professionnelle et académique.

Efter denne blev han udnævnt som lektor ved universitetet i Lyon,
Après cela, il a été nommé chargé de cours à l'Université de Lyon,

en meget dejlig lektor i geometri.
un plus charmant professeur de géométrie.

Teser lektor fra" Den jeltsin center" vi blev bedt om at kommentere historiker, der forsker i den stalinistiske periode igor pyhalova.
Les thèses d'un conférencier de"Eltsine et du centre" nous a été demandé de commenter l'historien, chercheur staliniens igor пыxaлoBa.

i abdominal kirurgi og blev udnævnt lektor i kirurgi ved Rush Medical College i slutningen af 1884.
est nommé maître de conférence en chirurgie à Rush Medical College à la fin de l'année 1884.

jeg er Dr. Baird, lektor i oceanografi og klimaændringer.
je suis le Dr Baird, chargé de cours en océanographie et changement climatique.

Han tiltrådte som lektor på Kellogg School of Managements fakultet i 1986 og blev vicedekan i 1996.
Il s'est joint à la faculté de la Kellogg School of Management en 1986 en tant que professeur agrégé et est devenu doyen associé en 1996.

Han vendte tilbage til University of Oxford i 1970 til en stilling som lektor, og i 1990 blev han forfremmet til" reader"( en særlig britisk universitetstitel) i zoology.
Il retourne à l'université d'Oxford en 1970 comme conférencier en zoologie, et est nommé directeur de thèse[11].

og-selvfølgelig-under opsyn af en DTU professor eller lektor.
et-bien sûr-sous la supervision d'un professeur ou chargé de cours DTU.

blev udnævnt som lektor ved University College London i 1923.
a été nommé maître de conférence au University College de Londres en 1923.

Siden 1998: Lektor i sociologi ved det frie universitet i Berlin Medlem af bestyrelsen for Berlin-afdelingen af den tyske FN-forening.
Depuis 1998: chargée de cours à l'université libre de Berlin, section des sciences politiques; membre de la présidence de la Société allemande pour les Nations unies, section berlinoise.

en række kirkelige holdninger, og derefter fra 1229 til 1235 var han lektor i teologi til Franciscans.
puis de 1229 à 1235 il a été chargé de cours en théologie pour les Franciscains.

denne gang en to første år som lektor ved University of California,
cette fois une période de deux ans comme un maître de conférence à l'Université de Californie,