LEVERING AF GODER - oversættelse til Fransk

• livraisons de biens
• livraison de biens

Eksempler på brug af Levering af goder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

af en afgiftspligtig person, som kun foretager levering af goder eller tjenesteydelser, der ikke giver den pågældende nogen fradragsret,
par un assujetti qui ne réalise que des livraisons de biens ou des prestations de services ne lui ouvrant aucun droit à déduction,

der skal lægges til grund med henblik på kvalifikationen af transaktionen som enten levering af goder eller levering af tjenesteydelser.
la pose de celui-ci qui doit prévaloir pour qualifier la transaction soit de livraison de biens, soit de prestation de services.

vedligeholdelse af disse, alle momspligtige i sig selv som levering af goder eller tjenesteydelser.
sont toutes imposées en tant que telles, comme fournitures de biens ou prestations de services.

indfoersel og levering af goder bestemt til en afgiftspligtig person med henblik paa udfoersel i uforandret stand
les importations et les livraisons de biens destinés à un assujetti en vue d'une exportation, en l'état

stk. 4, omhandlede afgiftspligtige personer- der i indlandet foretager levering af goder eller tjenesteydelser, som giver ham fradragsret, men som ikke er tjenesteydelser,
28 bis paragraphe 4, qui effectue à l'intérieur du pays des livraisons de biens ou des prestations de services lui ouvrant droit à déduction,

Sjette momsdirektiv- levering af goder- artikel 8, stk.1, litra a- udlægning
Sixième directive TVA- Livraison de biens- Article 8,

Medlemsstaterne kan fritage afgiftspligtige personer fra at udstede en faktura for levering af goder eller tjenesteydelser, som de leverer på deres område, og som med eller uden tilbagebetaling af
Les États membres peuvent dispenser les assujettis de l'obligation d'émettre une facture pour les livraisons de biens ou les prestations de services qu'ils effectuent sur leur territoire

der er faktureret af en afgiftspligtig person for en levering af goder, ikke kan fradrages,
la TVA facturée par un assujetti pour une livraison de biens ne peut être déduite

Medlemsstaterne kan fastsætte specifikke krav i tilfælde af, at fakturaer vedrørende levering af goder eller tjenesteydelser på deres område udstedes elektronisk fra et land, med hvilket der ikke findes noget
Les États membres peuvent fixer des conditions spécifiques pour l'émission par voie électronique de factures relatives à des livraisons de biens ou des prestations de services effectuées sur leur territoire,

er dette derimod en levering af goder eller tjenesteydelser, som foretages» mod vederlag« i bestemmelsens forstand.
ces derniers constituent une livraison de biens ou une prestation de services«effectuées à titre onéreux» au sens de ladite disposition.

Levering af goder, som af en koeber, der ikke er etableret i indlandet, eller for hans regning forsendes
Les livraisons de biens expédiés ou transportés par l'acheteur qui n'est pas établi à l'intérieur du pays,

Med forbehold af det i artikel 29 naevnte samraad kan medlemsstaterne fritage indfoersel og levering af goder bestemt til en afgiftspligtig person med henblik paa udfoersel i uforandret stand
Sous réserve de la consultation prévue à l'article 29, les États membres ont la faculté d'exonérer les importations et les livraisons de biens destinés à un assujetti en vue d'être exportés en l'état

et andet tilsvarende dokument for levering af goder som omhandlet i artikel 28b, punkt B, stk. 1, og for levering af goder, som han foretager under de i artikel 28c, punkt A, fastsatte betingelser. Den afgiftspligtige person skal opbevare en genpart af alle de dokumenter, der er udstedt.
un document en tenant lieu, pour les livraisons de biens visées à l'article 28 ter titre B paragraphe 1 et pour les livraisons de biens effectuées dans les conditions prévues à l'article 28 quater titre A. L'assujetti doit conserver un double de tous les documents émis.

for hans regning af en tredjeperson udstedes en faktura for levering af goder, som er omhandlet i artikel 28b, punkt B, stk. 1, og for levering af goder foretaget på de i artikel 28c, punkt A, fastsatte betingelser.
pour son compte, par un tiers, une facture pour les livraisons de biens visées à l'article 28 ter, titre B, paragraphe 1, et pour les livraisons de biens effectuées dans les conditions prévues à l'article 28 quater, titre A.

der i indlandet foretager levering af goder eller tjenesteydelser, som giver den pågældende fradragsret,
qui effectue à l'intérieur du pays des livraisons de biens ou des prestations de services lui ouvrant droit à déduction,

af ham selv, af hans kunde eller i hans navn og"> for hans regning af en tredjeperson for levering af goder eller tjenesteydelser til andre afgiftspligtige personer eller til ikke-afgiftspligtige juridiske personer.
de s'assurer qu'une facture est émise, par lui-même, par son client ou, en son nom et pour son compte,"> par un tiers, pour les livraisons de biens ou les prestations de services qu'il effectue pour un autre assujetti, ou pour une personne morale non assujettie.

ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at bestemmelsen ikke finder anvendelse på levering af goder mellem afgiftspligtige, uanset om der er tale om brugte genstande.
assiette uniforme- doit être interprété en ce sens qu'il ne s'applique pas aux livraisons d'un bien, même usagé, d'un assujetti à un autre assujetti.

Levering af goder, som defineret i artikel 5
Les livraisons de biens, au sens de l'article 5

det i artikel 2 vedrørende afgiftspligtige transaktioner ved siden af indførsel af goder nævner levering af goder og tjenesteydelser, som mod vederlag foretages i indlandet, og da det i artikel 4, stk. 1,
relatif aux opérations imposables, à côté des importations de biens, les livraisons de biens et prestations de services effectuées à titre onéreux à l'intérieur du pays

vidende herom deltager i» karruselsvig«, for så vidt som han ikke kan anses for at være modtager af en levering af goder som omhandlet i sjette direktivs artikel 5, eller som en person,
à son insu dans la mesure où il ne peut être considéré comme le bénéficiaire d'une livraison de biens au sens de l'article 5 de la sixième directive