LIGE ADGANG - oversættelse til Fransk

• accès égal
• accès équitable
• accès équivalent
• même accès
• égalité d'accès
• pareillement accès
• accès égalitaire
• accès juste
• l'équité d' accès
• égalité d' accès

Eksempler på brug af Lige adgang på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle børnene fik lige adgang til forskelligt legetøj,
Tous les élèves ont ainsi un accès équivalent à une même variété de jeux,

Drikke- og fodringsanlæg skal være fordelt, så alle høner har lige adgang.
Iii les équipements d'alimentation et d'abreuvement doivent être répartis de manière à ce que toutes les poules y aient pareillement accès;

vi lovgiver for alle borgerne for lige adgang og lige rettigheder.
qu'ils bénéficient du même accès et des mêmes droits.

af forskellige net og således sikre lige adgang for alle kortindehavere til alle distributionsnet.
assurant ainsi à tous les porteurs de cartes électroniques un accès équivalent à tous les réseaux de distribution.

Dette er for at sikre lige adgang til vores servere for alle brugere under den gratis betaudgave.
Nous avons pris cette mesure afin de garantir un accès égalitaire à nos serveurs à tous les utilisateurs de la beta gratuite.

Drikke- og fodringsanlæg skal være fordelt, så alle hønsene har lige adgang til foder og vand.
Iii les équipements d'alimentation et d'abreuvement doivent être répartis de manière à ce que toutes les poules y aient pareillement accès;

Medlemsstaternes sundhedssystemer er solidariske systemer, der sikrer alle lige adgang, uanset hvor tunge deres tegnebøger er,
Les systèmes de santé des États membres sont des systèmes de solidarité qui garantissent le même accès à chacun, quel que soit son patrimoine

forbrugere skal have lige adgang til varer, hotelreservationer,
les consommateurs disposent d'un accès égalitaire aux biens, réservations d'hôtels,

vi skal sikre Europas borgere lige rettigheder og lige adgang til domstolene overalt i Europa.
d'assurer aux citoyens européens les mêmes droits et le même accès à la justice partout en Europe.

Enhver har ret til lige adgang til offentlige embeder og hverv i sit land.
Chacun a le droit d'égalité d'accès à la fonction publique dans son pays.

fodringsanlæggene være således fordelt, at alle hønerne har lige adgang.
d'abreuvement doivent être répartis de manière à ce que toutes les poules y aient pareillement accès;

Opfordrer medlemsstaterne til at kanalisere investeringer til inklusiv uddannelse, der reagerer på samfundsmæssige udfordringer med henblik på at sikre lige adgang og muligheder for alle;
Invite les États membres à diriger les investissements vers une éducation inclusive qui réponde aux enjeux sociétaux de façon à garantir le même accès et les mêmes opportunités pour tous;

i henhold til princippet om lige adgang giver vi hr. Papastamkos ordet.
conformément au principe d'égalité d'accès, nous donnons la parole à M. Papastamkos.

To ændringsforslag fra GUE blev vedtaget( lige adgang til sundhedspleje/-behandling og Colombia).
Deux amendements déposés par le groupe GUE ont été adoptés(égalité d'accès aux soins/traitements de santé, et Colombie).

Alle må have lige adgang til de globale fælles goder gennem samfundskontrol
Chacun doit se voir garantir un égal accès aux biens communs mondiaux que sont l'énergie,

Procedurerne må forenkles, så vi kan sikre, at alle økonomiske aktører har lige adgang til de offentlige støtteforanstaltninger.
Un travail de simplification doit être mené de façon à assurer un accès juste aux politiques publiques, à l'ensemble des acteurs économiques.

Sundhed: garanti for, at mennesker med handicap får lige adgang til en rimelig pris til( mentale)
Santé: veiller à ce que les personnes handicapées bénéficient d'un égal accès à des coûts abordables aux services

sikre vores forsyninger, hvis kvinder har fair og lige adgang til kompetencer og muligheder.
d'assurer la sécurité de nos approvisionnements en offrant aux femmes un accès juste et équitable aux compétences et aux opportunités.

har kvinder stadig ikke lige adgang til og kontrol over ressourcer og aktiver.
les femmes n'ont pas un égal accès aux ressources ou aux richesses, ni un contrôle égal sur elles.

Sikre alle forbrugere i det fælles marked, som befinder sig under vilkår, der kan sammenlignes, lige adgang til produktionskilderne;
Assurer à tous les utilisateurs du marché commun placés dans des conditions comparables un égal accès aux sources de production;