LIGNENDE VIRKNINGER - oversættelse til Fransk

• effets similaires
• effet similaire
• effets semblables à ceux
• effets identiques

Eksempler på brug af Lignende virkninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sammenlignende kliniske forsøg, blev lignende virkninger som observeret under clarithromycin set på en on- terapi ΔQTc> 30 msec hos henholdsvis 7,
Dans les essais comparatifs, des effets similaires à ceux observés avec la clarithromycine ont été retrouvés avec un Δ QTc>

Anabolske steroider er lægemidler, der er strukturelt ringsystem med steroider og testosteron lignende virkninger på kroppen, øge protein i cellen,
Anabolisants stéroïdes sont des médicaments qui sont structurellement système de cycle de stéroïdes et de la testostérone comme effets sur le corps, l'augmentation de la protéine dans la cellule,

Andre undersøgelser fandt ikke lignende virkninger på blodkolesterol( 18, 34), men manglen på effekt kan skyldes forskelle i studiedesign.
D'autres études n'ont pas trouvé d'effets similaires sur le cholestérol sanguin(18, 34), mais l'absence d'effet pourrait être due à des différences dans la conception de l'étude.

Mælkesyre, som har lignende virkninger, er afledt af mælk
L'acide lactique quant à lui, qui a des effets similaires, est dérivé du lait

Et interessant faktum er, at en lignende effekt, når det kommer til snorken sovepiller også forårsage lignende virkninger som de tidligere nævnte faktorer har cigaretter-
Un fait intéressant est qu'un effet similaire en ce qui concerne le ronflement somnifères provoquent également des effets similaires aux facteurs mentionnés ci-dessus ont des cigarettes-

som har lignende virkninger, og passionflower, som intervenerer i faser af dyb søvn,
qui a des effets similaires, et la passiflore, qui intervient sur les phases de sommeil profond,

en vis diffusion af toxin ved høje doser, som har fremkaldt lignende virkninger i nærliggende, ikke- injicerede muskler.
qu'une certaine diffusion de la toxine à hautes doses produisant des effets similaires dans les muscles de voisinage non injectés.

er begyndt at vise lignende virkninger på langsigtede tilstedeværelse i hepatocytter,
commence à montrer des effets similaires en présence à long terme dans les hépatocytes,

usædvanlige omstændigheder, der har lignende virkninger, bl.a. i forbindelse med klimaændringer,
par des circonstances extraordinaires ayant des effets comparables se rapportant notamment au changement climatique,

denne proces er reversibel, og om andre phenoliske antioxidanters eventuelle lignende virkninger.
aux autres substances anti-oxygènes phénoliques pouvant produire des effets analogues.

distributører( kumulativ markedsføring som følge af parallelle netværk af aftaler med lignende virkninger på markedet), sænkes tærskelværdierne i punkt 7 til 5% for såvel aftaler mellem konkurrenter som for aftaler mellem ikke-konkurrenter.
distributeurs(effet cumulatif de verrouillage de réseaux parallèles d'accords ayant des effets similaires sur le marché), les seuils visés au point 7 sont abaissés à 5%, que ce soit pour les accords entre concurrents ou pour les accords entre nonconcurrents.

eftersom der fandtes lignende virkninger i kontroldyr fodret med kage fremstillet af ikke-chloreret mel.
étant donné que des effets similaires ont été constatés chez les animaux témoins, nourris de gâteaux faits de farine non chlorée.

ekstraordinære omstændigheder, som har lignende virkninger, og som forhindrer den nationale anvisningsberettigede i at udøve sit hverv,
de circonstances extraordinaires ayant un effet comparable empêchant l'ordonnateur national d'exercer ses fonctions,

Lignende virkning blev observeret hos sederede grise.
Des effets similaires sont apparus chez le porc sous traitement sédatif.

Salt har en lignende virkning.
Le sel a des effets similaires.

Midler med en lignende virkning, men med en anden sammensætning.
Moyens avec une action similaire, mais avec une composition différente.

Toldafgifter og afgifter med en lignende virkning mellem medlemsstaterne er forbudt.
Les droits de douane et les taxes d'effet équivalent entre États membres sont interdits.

Alkohol har også en lignende virkning.
L'alcool a également le même effet.

Det har en lignende virkning som penicillin.
En fait, il a le même effet que la pénicilline.

Alkohol har en lignende virkning.
L'alcool a le même effet.