LIGNENDE VIRKNINGER - oversættelse til Spansk

• efectos similares

Eksempler på brug af Lignende virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

toksin ved høje doser, som har fremkaldt lignende virkninger i nærliggende, ikke-injicerede muskler.
junto con alguna difusión de la toxina tras dosis altas produciendo efectos similares en los músculos cercanos no inyectados.

usædvanlige omstændigheder, der har lignende virkninger, bl.a. i forbindelse med klimaændringer,
circunstancias excepcionales que tengan efectos comparables relacionados, entre otras cosas,

intranasal fluticasonpropionat; lignende virkninger kan også forekomme med andre kortikosteroider, som metaboliseres via CYP3A, f. eks. budesonid.
también pueden aparecer efectos similares con otros corticoesteroides metabolizados por CYP3A, ej. budesonida.

eftersom der fandtes lignende virkninger i kontroldyr fodret med kage fremstillet af ikke-chloreret mel.
ya que se observaron efectos similares en los controles de alimentación con pasteles fabricados con harina no clorada.

De kan også rådgive om, hvilke planter har en lignende virkning.
También pueden averiguar qué otros genes tienen efectos similares.

Albuterol har lignende virkning til luftveje.
Salbutamol tiene el efecto similar a las vías respiratorias.

En lignende virkning ses for substitutionen mellem forskellige typer køretøjer.
Los efectos son similares en cuanto a la sustitución entre tipos de vehículos.

Har en lignende virkning med interferoner.
Tiene una eficacia similar a la de los interferónes.

Lignende medicin har en lignende virkning, men er billigere.
Este medicamento tiene el mismo efecto, pero es barato.

Lenin og hans venner kunne have ventet en lignende virkning af deres landbrugs-parole.
Lenin y sus amigos podrían haber esperado un resultado similar de su consigna agraria.

Korrektionen i 3. kvartal af 2011 havde en lignende virkning.
La corrección del tercer trimestre de 2011 tuvo un impacto similar.

Denne indførsel af fremmede manufakturvarer havde en lignende virkning på det indfødte håndværk, som den tidligere havde i Lilleasien, Persien og Indien.
La introducción de productos manufacturados extranjeros ha tenido un efecto similar en la industria china al que anteriormente tuvo en Persia, la India y Asia Menor.

I begge undersøgelser havde Tasigna en lignende virkning hos patienter, hvor imatinib ikke tolereredes
En ambos estudios, Tasigna presentó efectos similares en los pacientes intolerantes a imatinib y en aquellos cuya enfermedad había

Calciumionantagonister har en lignende virkning, men de virker ikke på selve karrene, men på stoffet,
Los antagonistas de los iones de calcio tienen un efecto similar, pero no afectan a los vasos en sí,

naproxen havde en lignende virkning på natriumudskillelsen i urinen i løbet af de to ugers behandling.
naproxeno tuvieron efectos similares en la excreción urinaria de sodio después de 2 semanas de tratamiento.

du kan opnå en lignende virkning ved at flette cellerne A1,
puede lograr un efecto similar si combina las celdas A1,

De såkaldte hormonforstyrrelser i kroppen kan give en lignende virkning, når mænd har problemer med overvægt,
Un efecto similar puede dar el denominado trastorno endocrino del cuerpo,

G-CSF kan fremme væksten af myeloide celler in vitro og lignende virkning kan ses på nogle non- myeloide celler in vitro.
El G-CSF puede promover el crecimiento in vitro de las células mieloides y se pueden observar efectos similares in vitro en algunas células no mieloides.

Multivitaminer har en lignende virkning, men at bremse forkortelsen af telomererne er dog ikke det samme som at forlænge dem.
Las multivitaminas tienen un efecto similar, pero inhibir la reducción de los telómeros no es lo mismo que alargarlos.

zirtek- har ingen lignende virkning.
Zyrtec- efectos similares no poseen.