LIGNENDE SITUATION - oversættelse til Spansk

• situación similar
• situación parecida
• situación análoga
• situación semejante
• misma situación
• situación comparable
• situación así
• posición similar
• situaciones similares
• caso similar
• en circunstancias similares

Eksempler på brug af Lignende situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næste gang du står i en lignende situation,!
La próxima vez que te veas en una situación similar…¡acertarás!

I en lignende situation forstyrrede hovedhovedet ikke hårene.
En una situación similar lo principal que los pelos no molestan.

Henry fortalte mig at du kommer fra en lignende situation ligesom ham?
Henry me contó que tus… que estuviste en una situación similar a la suya?

Forhåbentlig kommer vi ikke i en lignende situation.
Espero no tener una situación similar.

Min mand og jeg var selv i lignende situation for ca. 10 år siden.
Erin y yo estuvimos en una situación similar hace 10 años.

Lignende situation i rusland, især i kaukasus.
Una situación similar tiene lugar en rusia, especialmente en el cáucaso.

Har selv et menneske meget tæt på i en lignende situation.
Una persona muy parecida a otra en una situación similar.

En dag kommer vi måske selv i en lignende situation.
Tal vez algún día yo esté en una situación similar.

Hvordan kommer jeg i kontakt med andre i en lignende situation?
¿Cómo contactar a otras personas en situación similar?

I England var der i 1988 en lignende situation i Cornwall.
En Inglaterra, en 1988, hubo una situación semejante en Cornualles.

Hvordan man opfører sig i en lignende situation.
¿Cómo comportarse en semejante situa.

At hjælpe andre i en lignende situation.
Ayudado a otros en situaciones similares.

Andre SMV er jeg sikker på i en lignende situation.
Las pymes están en situaciones parecidas.

Walter blev åbenbart pågrebet i en lignende situation for fem år siden.
Al parecer, Walter fue arrestado bajo circunstancias similares hace cinco años.

Hvis jeg står i en lignende situation en anden gang, vil jeg helt sikkert deltage igen.
Si por desgracia vuelvo a encontrarme en una situación parecida sin duda me volveré a poner en sus manos.

For to uger siden gav vi et rigtigt signal til den russiske regering i en lignende situation.
Hace dos semanas, ante una situación análoga, dirigimos una señal adecuada al Gobierno ruso.

hvis de havner i en lignende situation”.
actuar si se encuentran en una situación parecida”.

Jeg ønsker ikke at befinde mig i en lignende situation igen, for det var mig,
No quiero volverme a encontrar una situación semejante, porque en aquel momento quien aguantaba el tipo

En lignende situation opstår, når øjnene er sure i barnet,
La situación análoga pasa, cuando se agrian las mirillas al niño,

der er bange for at mødes igen med en lignende situation og ofte alvorlige følelsesmæssige afsavn.
esos perros tienen miedo a volver a encontrarse con una situación parecida y sus carencias afectivas suelen ser graves.