Eksempler på brug af Lignende situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan ikke acceptere en lignende situation her.
We cannot put up with a similar situation here.Hans værelse på kollegiet er i en lignende situation.
His room in College is in a similar state.Jeg forsøgte at huske en lignende situation-.
Trying to recall a similar situation Look.Kristne befinder sig i en lignende situation.
Christians are in a parallel situation.Helt ærligt så har jeg aldrig været i en lignende situation.
To be honest, I have never been in a situation like this before.I Storbritannien, der jo befinder sig i en lignende situation, har en række firmaer besluttet at anvende euroen fra og med begyndelsen af 1999.
Igygl In a similar position, a number of British companies have decided to use the euro as from the beginning of 1999.Selim 3. var i en lignende situation, da han besteg tronen,
Selim III was in a similar position when he acceded to the throne,Listen over AVS-indlandsstater kan ændres ved en afgørelse truffet af Ministerrådet, såfremt et tredjeland, der befinder sig i en lignende situation, tiltræder denne konvention.
The list of landlocked ACP States may be amended by decision of the Council of Ministers where a third state in a comparable situation accedes to this Convention.Jeg ønsker ikke at befinde mig i en lignende situation igen, for det var mig, som dengang holdt stand og sagde nej.
I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.Han var i en lignende situation som Iron Patriot i forhold til Iron Man.
He's been in a similar position with Iron Patriot, with a decision about Iron Man.Listen over AVS-østater kan ændres ved en afgørelse truffet af Ministerrådet, såfremt et tredjeland, der befinder sig i en lignende situation, tiltræder denne konvention.
The list of island ACP States may be amended by decision of the Council of Minslters where a third state in a comparable situation accedes to this Convention.En lignende situation viste sig at eksistere i England,
A similar condition was shown to exist in the country,jeg tror, at de øvrige delstater er i en lignende situation.
I believe that the other Federal Länder are in a similar position.Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg har aldrig befundet mig i en lignende situation før.
I'm not really sure what to say in this Den kan ændres ved afgørelse truffet af Ministerrådet, når et tredjeland, der befinder sig i en lignende situation, tiltræder denne aftale.
It may be amended by decision of the Council of Ministers when a third State in a comparable situation accedes to the Agreement.En lignende situation får os til at vedtage ændringsforslag 20,
Men al den medicin er for kraftig til et foster… hvis det er en lignende situation, som er årsag til aborten.
But all of these drugs are way too strong for a fetus… if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.der vil befinde sig i en lignende situation efter den 13. juni.
like myself, who are in a similar position after 13 June.I fremtiden er vi nødt til at holde dialogen åben med begge parter for at undgå at ende i en lignende situation.
In the future, we need to keep the dialogue open with both sides in order to avoid ending up in similar situations.finder ham død under en busk, i en lignende situation til Ibis.
finds him dead under a bush, in a similar position to the ibis.
