LIVETS REALITETER - oversættelse til Fransk

• réalités de la vie
• réalité de la vie

Eksempler på brug af Livets realiteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som ikke accepterer kontakt med livets realiteter- alt dette er markører, ikke som den,
une distance intellectuelle qui n'acceptera aucun contact avec les réalités de la vie; ce ne sont pas,

som ikke accepterer kontakt med livets realiteter- alt dette er markører, ikke som den,
une distance intellectuelle qui n'acceptera aucun contact avec les réalités de la vie; ce ne sont pas,

leve under forudsætninger, der er ikke i overensstemmelse med livets realiteter?
à vivre sur des hypothèses qui ne sont pas en accord avec les réalités de la vie?

Kultur er vores livs realitet, kristen kultur definerer vores hverdagsliv, siger Ungarns premierminister
La culture est la réalité de la vie quotidienne… La culture chrétienne définit notre morale quotidienne«,

De var optaget af livets realiteter.
Ils s'intéressaient aux réalités de la vie des gens.

Vi må beskæftige os med livets realiteter.
Nous devons aborder les réalités de la vie.

De bliver simpelt hen ikke forberedt på livets realiteter.
Ils ne sont pas préparés aux réalités de la vie.

Skrevet af en der ikke kender til livets realiteter.
En effet, quelqu'un qui ne connait rien aux réalités de la vie.

Tvillingerne accepterer livets realiteter mens Skytten har en filosofisk tilgang.
Gemini accepte réalités de la vie alors que le Sagittaire a une approche philosophique.

Vort mål er at undervise børnene i livets realiteter.
Nous enseignons à vos enfants les faits de la vie.

Skrevet af en der ikke kender til livets realiteter.
Concoctée par des gens qui n'ont pas conscience des réalités.

I alt harmoni med miljøet, den indendørsarkitekt feeds en original opmærksomhed på livets realiteter.
En totale harmonie avec l'environnement, le décorateur d'intérieur se nourrit d'une attention originale aux réalités de la vie.

Men den handler også om barnets brutale konfrontation med livets realiteter.
En même temps, il n'est pas question de confronter l'enfant trop violemment avec la réalité de la mort.

Vende deres sind fra den alvorlige livets realiteter til forfængelige håb væddemål,
Tourner son esprit des réalités graves de la vie à paris vains espoirs,

jeg har tro, trods livets realiteter?
la foi","> devant les réalités de la vie?

Anse både lidelse og glæde for livets realiteter og fortsæt med at chante Nam-myoho-renge-kyo, uanset hvad der sker.”.
Prenez la souffrance et la joie comme des réalités inséparables de la vie et continuez à réciter Namu Myoho Renge Kyo, quoi qu'il arrive.

Nogle gange er det en af livets realiteter: Lige meget hvor meget vi ringede med alarmklokkerne,
C'est parfois l'une des réalités de la vie: nous avions beau tirer la sonnette d'alarme,

andre munke" bed og arbejd", så de ikke fortabte sig i bøn fjernt fra livets realiteter.
le caractère abstrait de la prière ne les déconnecte pas des réalités de la vie.

Folk har en pligt til at beskæftige sig med livets realiteter, og en af disse realiteter er,
Nous avons le devoir de faire face aux réalités de la vie, et l'une de ces réalités est

er der altid tid, og man har altid mulighed for at beskæftige sig med livets realiteter, for de fortrænges ikke af et kaotisk, pengebegærligt, fornøjelsessygt og oplevelsesfokuseret samfund.
il y a toujours le temps, toujours l'opportunité, pour les réalités de la vie: elles ne sont pas étouffées par le flot des activités d'une société incohérente, avide d'argent et de plaisirs.