LYDSPORET - oversættelse til Fransk

• piste audio
• bande-son
• bande sonore
• piste sonore

Eksempler på brug af Lydsporet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

HQ og detaljer om hvad der blev gjort til lydsporet såvel som videoen er til stede i udgivelsesnotaterne, der følger med filmen.
HQ Adriana Lecouvreur(Met- Pathé Live) et des informations détaillées sur les modifications apportées à la piste audio ainsi que sur la vidéo figurent dans les notes de publication accompagnant le film.

er det tit vigtigt at tilpasse( eller synkronisere) lydsporet efter det, der vises.
il est souvent important de faire correspondre(ou synchroniser) la bande-son avec ce que vous voyez.

Brug scratch lydsporet på videoen for at matche op snit med musikken, men ikke bekymre sig meget om svag popper eller støj på lydsporet.
Utilisez la piste zéro audio sur la vidéo pour correspondre les coupes avec la musique, mais ne vous inquiétez pas beaucoup sur de légères pops ou bruit sur la piste audio.

jo flere instrumenter føjes til lydsporet, lige fra trompeter til DJ-scratching af plader.
plus des instruments s'ajoutent à la bande-son, des trompettes jusqu'aux platines de DJ.

Den software giver dig mulighed for at konvertere de downloadede filer til populære formater og udtrække lydsporet fra en video.
Le logiciel permet de convertir les fichiers téléchargés en formats populaires et d'extraire la piste audio d'un vidéo.

du kan eventuelt også udtrække lydsporet som MP3.
HD YouTube vidéos et éventuellement extraire la piste audio que MP3.

Hvis der er lysbilleder, der allerede har lyd eller video, afspilles lydsporet også på disse lysbilleder.
Si certaines de vos diapositives comportent déjà des fichiers audio ou vidéo, la bande-son sera lue sur ces diapositives également.

overlejre lydsporet og eliminere virkningerne af støj.
de superposer la piste sonore et d'éliminer les effets de bruit.

lydmixing og selvfølgelig lydsporet.
bien sûr, la bande son.

Den software giver dig mulighed for at downloade videofilerne i høj kvalitet og udtrække lydsporet.
Le logiciel permet de télécharger les fichiers vidéo en haute qualité et d'extraire les pistes audio.

Sproget på lydsporet bruges til at afgøre,
La langue de l'audio sera utilisée pour déterminer

f. eks. lydsporet til en film eller et album med hits.
par exemple une musique de film ou un album de morceaux à succès.

Eddie Money og lydsporet fra" Footloose".
Eddie Money et la musique de"Footloose".

Den software giver dig mulighed for at konvertere filer til populære formater og udtrække lydsporet fra video.
Le logiciel permet de vérifier les fichiers en utilisant les différents antivirus et d'extraire une piste audio d'un fichier vidéo.

Her kan du tilføje eller fjerne lydsporet, vælge lydsprog,
Ici, vous pouvez ajouter ou supprimer la piste audio, sélectionner la langue audio,

Komponenterne i lydsporet- dialog, atmosfærer,
Les composantes de la bande-son- dialogue,

det giver at ændre længden af lydsporet, det program interface klarere.
qu'elle permet de modifier la longueur de la piste audio, l'interface du programme plus clair.

Komponenterne i lydsporet- dialog, atmosfærer,
Les composants de la bande-son- dialogue,

det giver mulighed for at ændre længden af lydsporet, det program interface klarere.
qu'elle permet de modifier la longueur de la piste audio, l'interface du programme plus clair.

borede ind for mig for flere år siden, at lydsporet af en film er det vigtigste og undervurderede, kreative aspekt af en stor film.
m'a expliqué, il y a plusieurs années, que la bande sonore d'un film est l'aspect créatif le plus important et sous-estimé d'un grand film.