LYDSPORET - oversættelse til Spansk

• banda sonora
• pista de audio
• pista de sonido

Eksempler på brug af Lydsporet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Justér lydsporet Det er muligt, at længden af videoen og lydsporet er forskellig på en af to måder.
Es probable que la longitud del vídeo y las pistas de audio difieran en una de dos posibles formas.

overlejre lydsporet og eliminere virkningerne af støj.
superponer la pista de sonido y eliminar los efectos del ruido.

Den software giver dig mulighed for at konvertere de downloadede filer til populære formater og udtrække lydsporet fra en video.
El software le permite convertir los archivos descargados a formatos populares y extraer pistas de audio de un video.

Hvis vi vil udvinde lyd fra en MP4-video, er det en god idé at fjerne videoen fra MP4-filen og beholde lydsporet.
Si queremos extraer audio desde un video MP4 sin perder calidad, sería buena idea eliminar los datos de video del archivo MP4 y mantener la pista de sonido.

optage lydsporet ved hjælp af en mikrofon.
grabar la pista de sonido usando un micrófono.

Hverken videoen eller lydsporet kan identificere den anklagede.
Ya que ni la imagen ni el sonido sirven para identificar al acusado,

et billede fra udsendelsen, mens det tilsvarende udsnit af lydsporet gengives.
se reproduce además el fragmento correspondiente de audio.

disse billeder og fragmenter af lydsporet ikke kan anses for reproduktion af udsendelsen.
estos fotogramas y fragmentos de audio no pueden considerarse reproducción de la emisión.

den også kan forstås uden lydsporet.
se pudiera entender incluso sin audio.

Derfor er Karen O fra Yeah Yeah Yeahs blevet hyret til at lave lydsporet under navnet Karen O and the Kids.
O abandonó a los Yeah's por un momento y formó una banda de nombre Karen O& The Kids.

lydmixing og selvfølgelig lydsporet.
por supuesto, la banda de sonido.

du kan nemt gå rundt uden at miste detaljer i lydsporet.
puede caminar cómodamente sin perder ningún detalle en las pistas.

Til forskel fra vilkårlige ord er de billeder og fragmenter af lydsporet, der lagres kortvarigt i den foreliggende sag, af individuel karakter.
A diferencia de cualquier palabra, las imágenes y los fragmentos de audio brevemente almacenados de que se trata son de carácter individual.

analysere hvilke dele af lydsporet, der er blevet beskadiget under kompressionen af lydfilen.
identifica partes del sonido que han sido cambiadas o dañadas durante la compresión.

Komponenterne i lydsporet- dialog, atmosfærer,
Los componentes de la banda sonora- diálogo,

Woody Woodhall, præsident for allieret post, borede ind for mig for flere år siden, at lydsporet af en film er det vigtigste og undervurderede, kreative aspekt af en stor film.
Woody Woodhall, presidente de Allied Post, me enseñó hace varios años que la banda sonora de una película es el aspecto creativo más importante y subestimado de una gran película.

Vores mobile apps ikke kan passere nogen oplysninger til vores andre end navnet på lydsporet anmodet servere, og rytmen
Nuestras aplicaciones móviles no pasan ninguna información a nuestros servidores que no sean el nombre de la pista de audio solicitado, y el ritmo

Gennem 1978 var disco en populær fad og lydsporet af Saturday Night Fever tilbragte 24 uger oven på diagrammerne i USA og 18 uger i Storbritannien.
Durante 1978 la disco era una moda popular, y la banda sonora de La fiebre del sábado por la noche pasó 24 semanas en la cima de las listas de éxitos en los EE.

en effektvalgsmenu, bruger et rammebillede for operationen med evnen til at tænde lydsporet, justere kinematikken,
usa un escenario de operación cuadro por cuadro con la capacidad de activar la pista de audio, ajustar la cinemática,

Manuskriptet, lydsporet og skuespillernes fortolkninger gør det til en uforglemmelig film,
El guión, la banda sonora y las interpretaciones de los actores la convierten en una película inolvidable,