MACBETH - oversættelse til Fransk

• macbeth
• pedge

Eksempler på brug af Macbeth på Dansk og deres oversættelser til Fransk

løjtnant-oberst Steve MacBeth, og derved afsluttede rotationen af den tredje gruppe tropper, der blev udplaceret i Letland,
le lieutenant-colonel Steve MacBeth, mettant ainsi fin à la rotation du troisième groupe de soldats déployés en Lettonie,

jeg i en alder af 78 år var i stand til at synge den vidunderlige titelrolle ved kostumeprøven på‘ Macbeth', som jeg betragter som min sidste optræden på The Mets scene«, udtaler han i erklæringen.
j'ai pu chanter le merveilleux rôle principal dans la répétition générale de" Macbeth", que je considère comme ma dernière performance sur la scène du Met.

Kong Lear, Othello og Macbeth, som betragtes som nogle af de fineste værker i det engelske sprog.
Le Roi Lear, Macbeth considérés comme les plus beaux exemples en langue anglaise.

HANNAH ARENDT:» Eichmann var hverken Iago eller Macbeth, og intet lå ham mere fjernt end ligesom Richard III' at være besluttet
Pour Hannah Arendt,« Eichmann n'était ni un Iago, ni un Macbeth; et il ne lui serait jamais venu à l'esprit,

I 1973 gik Anthony Hopkins ud på sin rolle som Macbeth i Londons Nationalteater,
En 1973, Anthony Hopkins est sorti de son rôle de Macbeth au National Theatre de Londres,

HANNAH ARENDT:» Eichmann var hverken Iago eller Macbeth, og intet lå ham mere fjernt end ligesom Richard III' at være besluttet på at blive en skurk'.
Pour employer à nouveau les propres paroles d'Arendt:« Eichmann n'était ni un Iago ni un Macbeth; et rien n'était plus éloigné de son esprit qu'une décision, comme chez Richard III, de faire le mal par principe.».

at designe chatbots og skabe visuelle fremstillinger af Macbeth til at løse matematiske ligninger
allant de la conception de chatbots à la création de représentations visuelles de Macbeth, ou encore la résolution d'équations mathématiques,

En nat fremstår skuespiller, eller” Ego,” som” Macbeth,” den næste nat som” Shylock,” den tredje nat som” Romeo,” den fjerde nat som” Hamlet” eller” Kong Lear,”
Une nuit l'acteur, ou l'Ego, apparaît comme Macbeth, la nuit suivante comme Shylock, la troisième

( Norman) MacBeth foreslår, at vi prøver at se på evolution med nye øjne,
(Norman) MacBeth suggère que nous essayons de regarder l'évolution d'un nouvel œil,

Jeg vender mig bort fra Golgatha, dersom det jeg ser der, gør mig egenkærlig nok til at bede om en Frelse, som lader Prins Sidartha være udelukket fra en Himmel, hvor Lady Macbeth eller en hvilken som helst anden blodbesudlet Sjæl er indladt for Evigheden.”.
Je me détourne du Calvaire si la vision que j'en ai me laisse assez égoïste pour demander un salut qui laisse le Prince Sidartha en dehors d'un ciel où se trouve éternellement Lady Macbeth ou n'importe quelle autre âme aux mains rouges de sang».

min optræden i denne opsætning af‘ Macbeth' vil forstyrre mine kollegers hårde arbejde både på scenen og i kulissen.
mon apparition dans cette production de Macbeth détournerait du travail acharné de mes collègues sur scène et dans les coulisses.

Macbeth var nu rigtignok en Morder,
Il est vrai que Macbeth était un assassin-

Frygt ikke, Macbeth.
Ne crains rien, Macbeth.

Nye billeder fra Macbeth.
Nouvelles affiches de Macbeth.

Læs mere om Macbeth.
En savoir plus sur Macbeth.

Macbeth myrder søvnen.".
Macbeth a tué le sommeil!".

Eller at Macbeth er tragisk.
Macbeth est une tragédie.

Macbeth er konge i Skotland.
Macbeth est roi d'Écosse.

Dér skal vi møde Macbeth.
Nous y retrouverons Macbeth.

Jeg skal dublere Lady Macbeth.
Et je travaille sur Lady Macbeth.