MAHMUD - oversættelse til Fransk

• mahmud
• mahmoud

Eksempler på brug af Mahmud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

udpegede sin søn Mahmud Som guvernør for Khorasan.
a nommé son fils Mahmud comme gouverneur du Khorassan.

lande uden for EU, f. eks. Evo Morales og Mahmud Abbas.
non membres de l'UE, comme Evo Morales et Mahmud Abbas, ont fait appel.

han synes også at have været støttet af Mahmud for nogle videnskabelige arbejde.
il semble également avoir été soutenu par Mahmud pour certains travaux scientifiques.

det var med til at fremme aftalen om at genoptage forhandlingerne,« lyder det i en udtalelse fra Mahmud Abbas' kontor.
d'une reprise des négociations», a déclaré Nabil Abu Rudeina dans un communiqué de presse.

Hr. formand! For få måneder siden erklærede den iranske præsident, Mahmud Ahmadinejad, højtideligt i FN, at Iran ikke havde nogle problemer med homoseksualitet, fordi der simpelthen ikke var nogen homoseksuelle.
Au nom du groupe Verts/ALE.-(ES) Monsieur le Président, il y a quelques mois, le président iranien, Mahmud Ahmadinejad, a déclaré solennellement aux Nations unies qu'il n'y avait pas de problème d'homosexualité en Iran parce que, tout simplement, il n'y avait pas d'homosexuels dans son pays.

endda palace af grand vesir, men han mahmud ii, sammen med ministre
même le palais du grand vizir, mais lui-même mahmoud ii avec les ministres

Ifølge en fatwa udstedt af Mamdouh Mahmud Salim, drab på nogen stående nær fjenden er berettiget,
Selon une fatwa émise par Mamdouh Mahmud Salim, l'assassinat de quelqu'un qui se tient près de l'ennemi est justifiée

til at forberede sig til nært forestående død, men mahmud ii pludselig brød alle stereotyper
se préparer à la mort imminente, mais mahmoud ii, soudain,

er søn af Mahmud Ibrahim og Fadwa Ibrahim
est le fils de M. Mahmud Ibrahim et de Mme Fadwa Ibrahim

Qasims tidlige bedrifter blev videreført i begyndelsen af det 11. århundrede, da Mahmud af Ghazni" trængte gennem Indien som en hvirvelvind med ødelægger,
Les exploits de Kasim le précurseur se poursuivirent au début du 11ème siècle, quand Mahmoud de Ghazni« traversa l'Inde

Genforeningsaftalen- omend skrøbelig- ændrede delvist situationen: Mahmud Abbas ville virkelig kunne have hævdet at have fået ny legitimitet
L'accord de réconciliation, aussi fragile fut-il, a en partie changé la donne: Mahmoud Abbas aurait en effet pu se prévaloir d'une légitimité nouvelle et, élément essentiel,

der bliver kvæstede og døde, som det er sket i fortiden, siger broderskabets generalsekretær, Mahmud Hussein.
a ainsi déclaré Mahmoud Hussein, secrétaire général du plus puissant mouvement politique d'Egypte.

som Bangladesh' udenrigsminister Mahmud af lagde i maj6,
de M. Mahmud, ministre des Affaires étrangères du Bangladesh,

Topmålet af tvungen eliminering af jødiske samfund skete under shah Mahmud( 1834-48), i hvis regeringstid den jødiske befolkning i Meshed, i det østlige Persien, blev tvangskonverteret- en begivenhed,
L'élimination forcée des communautés juives a atteint son pic sous le Shah Mahmoud(1834-48), sous le règne duquel la population juive de Meshed a été convertie de force,

Jeg… tænkte lige på Mahmud.
Je pense à Mahmud.

Mr Mahmud vil have dig dræbt.
Mahmud te veut mort.

Mahmud Petrovic er leder af denne gruppe.
Mahmud Petrovic est le commandant de ce groupe.

præsident Mahmud Abbas!
Monsieur le Président Mahmud Abbas!

Mahmud har været indsat i et iransk fængsel.
Mahmud fut emprisonné dans prison Iranienne.

Forholdet mellem Mahmud og al-Biruni er interessant.
La relation entre Mahmoud et al-Biruni est intéressant.