MAJESTÆTISK - oversættelse til Fransk

• majestueux
• majestueusement
• majestueuse
• majestueuses
• de majesté

Eksempler på brug af Majestætisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en majestætisk 7 meter høj skulptur, der er designet af Leonardo da Vinci for hertugen af Milano,
C'est une sculpture majestueuse d'une hauteur de 7 mètres conçue par Léonard de Vinci pour Ludovico il Moro,

Disse træsorter har derefter skåret af de bedste møbelsnedkere til at danne en majestætisk, uendeligt meget stærk og robust barok tabel.
Ces bois ont ensuite été taillés par les meilleurs ébénistes pour constituer une table baroque majestueuses, infiniment robustes et solides.

Kontrasten mellem skygger og lys gør atmosfæren i rummet majestætisk og højtidelig, og inviterer et stort publikum ind i den dyrebare bygnings juvel.
Les contrastes d'ombres et de lumières rendent l'atmosphère des espaces majestueuse et solennelle, invitant un large public dans le joyau de la construction.

isolerede festivalsted har majestætisk udsigt over Pula-bugten.
isolé a des vues majestueuses sur la baie de Pula.

Machu Picchu er majestætisk, mystisk, udfordrende,
le Machu Picchu est majestueuse, mystique, difficile,

interessant og majestætisk som Stillehavets kystlinje.
intéressante et majestueuse que la côte pacifique.

et UNESCO sted, en majestætisk og en anelse mystisk by med en unik atmosfære.
une ville majestueuse et légèrement mystérieuse dotée d'une atmosphère unique.

Koh Yao Yai Village er ideelt beliggende på stranden i KohYao Island med majestætisk står til Phang Nga Bay
Koh Yao Yai Village est idéalement situé sur la plage de l'île avec KohYao majestueuse face à la baie de Phang Nga

kvinde i hende og skildrede hende i form af en slank, majestætisk skønhed i en kappe.
l'ont dépeinte sous la forme d'une mince et majestueuse beauté dans un manteau.

Den levende sky, majestætisk og af uovertruffen herlighed,
Cette nuée vivante, d'une majesté et d'une gloire incomparables,

Det var noget majestætisk og ophøjet over ham, men nu var han blevet sorgløs
Il y avait en lui quelque chose de majestueux, d'imposant et d'un aspect supérieur,

Lydløs og majestætisk har det gamle bjerg været vidne til fødslen af store vine i dette stykke Dão jord, der ligger ved hendes fødder.
Silencieuse et imposante, la vieille montagne a assisté de haut à la naissance de grands vins dans ce petit morceau de terre du Dão qui est à ses pieds.

ville den Højestes lysende ansigt bestå majestætisk og i herlighed.
la face resplendissante du Suprême demeurerait en majesté et en gloire.

noget storslået, noget majestætisk!
dans quelque chose de majestueux!

overlegen, majestætisk eller højere.
de supérieur, de majestueux ou de plus haut.

en følelse frembragt af noget majestætisk.
un sentiment produit par quelque chose de majestueux.

Kast puder i majestætisk lilla, smaragdgrønne
Jeter les oreillers en majestueux violet, vert émeraude

En kanin opkaldt alle majestætisk- Marquis de Hoto,
Un lapin nommé tous majestueusement- Marquis de Hoto,

indisk date træ er et stort, majestætisk og smukt tropisk træ, der er særligt vellykket i Vestindien,
dattier indien est un grand, majestueux et bel arbre tropical qui réussit particulièrement bien aux Antilles

Frisk brise af naturlige rigelige grønne skov gennemsyrer et seminar rum står majestætisk midt i en dal på toppen af en grøn bakke, der skråner blidt i skyggen af landbrugsjord.
Brise de la forêt verte abondante naturelle imprègne une salle de séminaire se dresse majestueusement au milieu d'une vallée au sommet d'une colline verdoyante, qui descend doucement