MAN BOR I - oversættelse til Fransk

• on vit dans
• on habite en
• vous séjournez dans

Eksempler på brug af Man bor i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også når man bor i byen.
Quand on vit en ville aussi.

Hvordan foregår det, når man bor i lejlighed?
Mais comment faire quand on vit en appartement?

Medmindre man bor i et slot….
A moins que vous ne viviez dans une grotte….

Hvis man bor i Japan.
Si vous habitez au Japon.

Hvis man bor i Japan.
Si on habite au Japon.

Men mange farer lurer, når man bor i et land i krig.
On prend des risques lorsque l'on habite dans un pays en guerre.

Nemt har man det, når man bor i samme by.
C'est facile maintenant qu'on habite dans le même quartier.

Ikke mindst når man bor i Island.
Et surtout quand on habite à Issus.

Der er ting man har tillid til, når man bor i Louisiana.
Il y a des choses que l'on croit quand on vit en Louisiane.

især når man bor i Norden.
surtout quand on habite dans le Nord.

Og det giver mulighed for at grille, selvom man bor i lejlighed.
C'est la possibilité de composter même si vous habitez en appartement.

Ikke så nemt hvis man bor i Sydtyskland.
Ce n'est pas difficile quand on vit en Allemagne.

Hent ansøgningsskema om optagelse på folketingsvalgslisten, hvis man bor i udlandet.
Être inscrit sur la liste électorale de la commune si on habite à l'étranger.

At man aldrig keder sig når man bor i hus?
S'ennuie t-on toujours quand on reste à la maison?

Det er som et hus, man bor i.
Comme une maison dans laquelle on vit.

Dette gælder især, hvis man bor i en mindre by.
C'est particulièrement le cas si vous vivez dans une petite ville.

Det er sværere, når man bor i byen.
C'est plus compliqué si on vit en ville.

Og det er vigtigt, nĂĽr man bor i Miami.
Oui assez, car ils vivent à Miami.

Der er bare lidt langt til Herning, når man bor i Belgien….
C'est loin, Toulouse, quand on vit en Belgique….

Der er mange muligheder, især når man bor i byen.
Elle présente de nombreux avantages surtout si l'on habite en ville.