MAN KAN ENDDA - oversættelse til Fransk

• on peut même
• on pourrait même
• pourrait-on même
• vous pouvez également
• on peut aussi

Eksempler på brug af Man kan endda på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og man kan endda sige, at den gode sans til stadighed eksisterer mange steder i denne landsdel.
On pourrait même dire que la bon sens est doucement en train d'apparaître sur ce territoire de l'ombre.

( Man kan endda være fristet til at sige,
(On pourrait même dire que l'interface est mieux

Man kan endda sige at det er„ naturligt“ for forældre at tage hensyn til deres børn
On pourrait même dire qu'il est“ naturel” pour eux d'avoir du respect

Man kan endda finde ud af forskellige årsager til Photoshop ikke kan gemme filen disken er fuld fejl.
On pourrait même trouver des raisons diverses pour Photoshop ne peut pas enregistrer le fichier disque est plein erreur.

Man kan endda sige, at det er mere en plugin med en meget god grafisk output.
On pourrait même dire qu'il s'agit plus d'un plugin ayant une très bonne sortie graphique.

Lissabontraktaten er et vigtigt kvalitativt fremskridt for Europa. Man kan endda kalde det et gennembrud.
le traité de Lisbonne représente une avancée qualitative importante pour l'Europe, on pourrait même parler d'un bond en avant.

Faktisk, Udseendet af de første kasinoer i Vietnam var en milepæl begivenhed, man kan endda sige, en slags gimmick.
Effectivement, l'apparition des premiers casinos au Vietnam était un événement marquant, on pourrait même dire, une sorte de gadget.

Man kan endda overnatte på et hotel, der er bygget helt af sne og is!
Vous pourrez même, si vous le souhaitez, passer la nuit dans un hôtel entièrement bâti à partir de neige et de glace!

Man kan endda få en chance for at tilbringe en nat i land i et telt.
Vous pourriez même avoir l'opportunité de passer une nuit à terre, sous la tente.

Man kan endda tage en flyvetur i helikopter og se byen fra oven,
Vous pouvez même prendre un voyage en hélicoptère au- dessus de la ville

Så vil det også være gyldige og man kan endda overleve et lægemiddelprøve
Alors ce sera aussi légalement et vous pourrez même survivre à une test de drogue

Man kan endda bruge indfasningen af en neddeler i produktionen som et led i en CSR-strategi.
Vous pouvez même mettre en place un broyeur progressivement dans la production dans le cadre d'une stratégie RSE.

Man kan endda lave din egen bande, som røver lokale banker
Vous pouvez même créer votre propre réseau de crimes organisés,

Så man kan endda tage en dag til Danmark, under sin ferie på en campingplads.
Ainsi, vous pouvez même faire une excursion d'une journée au Danemark pendant votre séjour en camping.

Man kan endda nævne tilfældet med Spanien,
On peut même citer le cas de l'Espagne,

Man kan endda genoprette synkronisering mellem Outlook OST fil
On peut même rétablir la synchronisation entre votre fichier OST Outlook

Man kan endda sige, at for nogle ændringsforslags vedkommende gør betænkningen sig skyldig i miljøgrådighed
On pourrait même aller jusqu'à dire que, dans certains amendements, le rapport se rend coupable d'avidité environnementale

Som adapteren leveres ankommer med en ekstra port, man kan endda oplade enheden, mens du tilslutter det samme til fjernsynet, hvis der er behov for at.
Comme l'adaptateur arrive avec un port supplémentaire, on peut même charger l'appareil tout en se connectant la même chose à la télévision s'il ya un besoin de.

I den sammenhæng er definitionen ikke entydig, og man kan endda sige, at definitionerne vokser,
À cet égard, la définition n'est pas univoque; on pourrait même dire que les définitions foisonnent

Desuden, efter at sikkerhedskopiere dine data, man kan endda beskytte det med en adgangskode,
En outre, après avoir sauvegardé vos données, on peut même le protéger par un mot de passe