MAN REAGERER - oversættelse til Fransk

• comment réagir
• comment répondre
• façon de réagir
• façon de répondre

Eksempler på brug af Man reagerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

træffer de grundige beslutninger om, hvad der blev ændretog hvordan man reagerer på disse ændringer.
ils prennent des décisions fondées sur ce qui a changéet comment répondre à ces changements.

ingen kan forhindre, hvad der vil ske i morgen, og ingen ved, hvordan man reagerer på dårlige nyheder.
personne ne peut prévoir ce qui peut arriver demain ni comment réagir aux mauvaises nouvelles.

forældrene vide på forhånd, hvad de skal gøre og hvordan man reagerer korrekt på det.
les parents doivent savoir à l'avance quoi faire et comment réagir correctement.

opretholde en erektion er helt afhængig af normale nerver der fortæller blodkarrene i penis, hvordan man reagerer.
maintenir une érection est complètement dépendant de nerfs normaux qui racontent les vaisseaux sanguins dans le pénis Comment réagir.

God kopi hjælper dine læsere med at forstå dit tilbud- og hvordan man reagerer.
Une bonne copie aide vos lecteurs à comprendre votre offre et la façon de réagir.

råben også modellere en adfærd om, hvordan man reagerer på de uønskede adfærd af andre.
hurlante est la modélisation aussi un comportement sur la façon de réagir aux comportements indésirables des autres.

Indadvendthed handler mere om, hvordan man reagerer på stimulering, inklusiv social stimulering.
L'introversion est plutôt comment vous réagissez à la stimulation, y compris la stimulation sociale.

hvordan man reagerer, men hvor godt man har forberedt sig.
ce n'est pas comment on réagit, mais comment on s'y est préparé.

Man reagerer på denne måde mod at reducere den inspirerede tekst til en række teologiske læresætninger,
On réagit de cette manière contre la réduction du texte inspiré à une série de thèses théologiques,

derfor er det vigtigt, at man reagerer på en god måde.
il est essentiel de savoir réagir de manière adaptée.

er hvordan man reagerer på det, der sker.
c'est la manière dont il va réagir à ce qui s'est passé.

især hvis man reagerer hurtigt.
surtout si vous agissez rapidement.

En Blue Screen of Death er, når computeren når en fejl, at det ikke ved, hvordan man reagerer på.
Un écran bleu de la mort est lorsque votre ordinateur atteint une erreur qu'il ne sait pas comment réagir face à.

hvor man reagerer med respekt, ikke kun for andre,
de la liberté personnelle, où on agit en respectant les autres

Lad os se, hvordan man reagerer godt og hurtigt imod de symptomer på stress,
Voyons comment réagir rapidement et efficacement contre les symptômes de stress,

At vide, hvordan man reagerer på alle de områder, der er ramt af tilbagesendelsen til skolen, er afgørende for at kunne klare dette overgangs øjeblik, det vil sige slutningen af ferien
Savoir comment réagir à toutes les sphères touchées par le retour à l'école est essentiel pour pouvoir faire face à ce moment de transition qui signifie la fin des vacances

herunder forsyningskæden, hvordan man reagerer effektivt på kundernes efterspørgsel
y compris la chaîne d'approvisionnement, la façon de répondre efficacement à la demande des clients

hvad de skal gøre næste og hvordan man reagerer på den næste opgave.
ce qui nous permet de savoir quoi faire ensuite et comment réagir à la prochaine tâche.

vores uddannede personalehurtigt er på plads i tilfælde af ulykker og ved, hvordan man reagerer i sådanne situationer.
nos collaborateurs formés sont là pour vous en cas d'accidents et savent comment réagir dans de telles situations.

være at træne evnen til at vælge, hvordan man reagerer på forskellige situationer,
l'étape suivante sera de former la capacité à choisir comment réagir à différentes situations,