ON AGIT - oversættelse til Dansk

• vi handler
• det er
• vi opfører os
• vi gør

Eksempler på brug af On agit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il veut montrer que l'on agit.
Han er ivrig for t vise, at vi er præventive.

Cette fois, on agit….
Og denne gang handler….

Si l'on agit de façon impulsive,
Det skyldes, at hvis vi handler på en impulsiv måde,

Vous avez déjà remarqué comme on agit différemment quand quelqu'un nous regarde?
Tror du, at vi handler på samme måde, når nogen ser på os?.

l'on peut empêcher si l'on agit dès maintenant.
som vi kan undgå, hvis vi handler nu.

Ray pense que l'on agit comme une équipe.
Ray tror, at vi handler som et hold.

C'est un objectif optimiste mais atteignable, si l'on agit vite.
Det er det mest ambitiøse mål, som stadig er opnåeligt, hvis vi handler hurtigt.

l'on peut empêcher si l'on agit dès maintenant.
vi kan forhindre, hvis vi handler nu.

Quand on agit au sein de ce champ,
Når der arbejdes inden for dette vindue,

Cela demande une inspection tant du secteur dans lequel on agit que des facteurs, du matériel
Dette kræver en undersøgelse af såvel det område, man arbejder i, som de faktorer, det materiel

On agit dans un mauvais augure, et on agit viparītāni, tout le contraire, mauvais augure.
En handler lykkebringende, og en handler viparītāni, lige det modsatte, ulykkesvarslende.

C'est pas comme ça qu'on agit quand on est amoureux- non?
Det er jo ikke sådan det skal være, når man er forelsket, vel?

Ils veulent un gouvernement qui, bien sûr, agit, et on agit, un gouvernement qui est à l'écoute également.
Det vil jeg gerne opfordre til, og vi er også en regering, der lytter.

la crainte efféminée Abate ta valeur dans le on agit.
kvindagtige frygt Abate din tapperhed i den fungerende det.

de la liberté personnelle, où on agit en respectant les autres
hvor man reagerer med respekt, ikke kun for andre,

On est en train de voir le plus grand désastre de masse de type humanitaire depuis la Seconde Guerre mondiale, et on n'agit pas.
Vi står over for den største humanitære krise siden WW2, og ingen gør noget.

qui correspondent respectivement à celui qui agit et celui sur qui on agit.
der svarer til den handlingsmenneske og den, som vi handler.

C'est plus loyal; c'est ainsi que l'on agit au Portugal; c'est la façon digne de la tradition portugaise dont la culture politique portugaise agit lorsqu'elle a en charge la présidence de l'UE.
Det er sådan, vi opfører os i Portugal. Det er den værdige måde, den portugisiske tradition og den portugisiske politiske kultur kommer til udtryk på, når Portugal har formandskabet for EU.

on ne se ressemble pas on agit pas, on parle pas de la même façon!
vi ligner ikke hinanden, vi opfører os ikke ens…- vi snakker ikke ens, vi klæder os ikke ens!

N'agissez pas comme on agit au pays d'Égypte où vous avez habité; n'agissez pas comme on agit au pays de Canaan vers lequel moi, je vous mène.
I må ikke bære jer ad, som man gør i Egypten, hvor I boede, og I må ikke bære jer ad, som man gør i Kana'an, hvor jeg fører jer hen.