MAN ARBEJDER - oversættelse til Fransk

• vous travaillez
• comment travailler
• tu bosses
• comment fonctionne
• il s' agit
• vous opérez
• de la façon de travailler

Eksempler på brug af Man arbejder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er hvad der sker, når man arbejder med dyr.
C'est ce qui se passe quand on opère les animaux.».

Det tilbyder en rummelig 12.2 tommer skærm klarhed meget bedre, men når man arbejder med flere programmer på samme tid,
Il offre une clarté de l'écran pouces 12.2 spacieux beaucoup mieux, mais lorsque vous travaillez avec plusieurs applications en même temps

De ser helst, at man arbejder uden for firmaet i et par år
Elles aiment que tu bosses 2 ans hors de la Cie

Man arbejder med en fyr i seks skide år…
Tu bosses avec un type pendant six années,

Der er ingen tutorial så regne ud, hvordan man arbejder denne ting var en stor smerte for mig.
Il n'ya pas de tutoriel pour comprendre comment fonctionne cette chose était une grande douleur pour moi.

Når man arbejder på dette nye niveau,
Lorsque vous opérez à ce nouveau niveau,

Man arbejder i 3 år på en sag
Tu bosses pendant trois ans

På trods af at man arbejder næsten på samme måde,
Bien qu'ils fonctionnent presque de la même manière,

Man arbejder og arbejder og arbejder-
Il travaille, travaille et travaille encore

Den første overvejelse, når man arbejder med en underernæret hest er at kontrollere, om eventuelle andre sygdomme eller tilstande,
La première considération lorsque l'on travaille avec un cheval souffrant de malnutrition est de vérifier toutes les autres maladies possibles

Det er absolut nødvendigt, når man arbejder med letmetal, for eksempel ved fremstilling af skeletter af drivhuse,
Il est indispensable lorsque l'on travaille avec du métal léger, par exemple, dans la fabrication de squelettes de serres,

Dette eliminerer behovet for at sikre, at man arbejder på den seneste version af dokumentet- den seneste version er den eneste version.
Ils ne sont plus tenus de vérifier qu'ils travaillent sur la dernière version d'un document, sa dernière version étant l'unique version.

Vat bør ikke rage for meget fra slots, og når man arbejder med fugemasse bør være styret af reglen" mindre er bedre".
Laine de coton ne doit pas dépasser trop des fentes, et lorsque l'on travaille avec du mastic doit être guidé par la règle«less is better".

Når man arbejder med sin passion, føles det aldrig som arbejde..
Lorsque l'on vit de sa passion, on n'a jamais vraiment l'impression de travailler.

Man arbejder for FBl, og så sætter de en på hold,
On bosse au FBI et on est mis en attente

Mens man arbejder i computerindustrien, T homas besluttede
Alors qu'il travaillait dans l'industrie informatique, T homas a

Burning Man arbejder for at øge stofskiftet,
Burning Man travaille pour stimuler le métabolisme,

Man arbejder i øjeblikket på at forlænge dette samarbejde mellem polititjenesterne ved hjælp af et samarbejde på retsligt niveau i Eurojust.
On s'occupe actuellement de prolonger cette coopération au niveau policier par le biais d'une coopération au niveau judiciaire dans le cadre d'Eurojust.

Når man arbejder i eksisterende systemer,
Lorsqu'ils travaillent dans des systèmes existants,

Når man arbejder så hårdt med noget bliver man før
Quand on travaille aussi dur à quelque chose,