MAN SKAL BEHANDLE - oversættelse til Fransk

• comment traiter
• façon de traiter
• comment faire face
• il faut traiter

Eksempler på brug af Man skal behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lær af Adele, hvordan man skal behandle med årstidens depression,
Apprenez de Adele, comment faire face à la dépression saisonnière,

Hearing Hvis ørepine, hvordan man skal behandle, og hvad er årsagerne?
Audition Si Earache, la façon de traiter, et quelles sont les raisons?

Desværre ved mange mennesker simpelthen ikke hvordan man skal behandle dette angreb og vente tålmodigt på, at problemet forsvinder af sig selv.
Malheureusement, beaucoup de gens ne savent tout simplement pas comment traiter cette attaque et attendent patiemment que le problème disparaisse de lui-même.

og hvordan man skal behandle og diagnosticere patienterne.
le stress et la façon de traiter et diagnostiquer les patients.

Så, vi tilbyder en mere detaljeret forståelse af, hvad man skal behandle revnerne i anus.
Donc, nous offrons une compréhension plus détaillée de ce qu'il faut traiter les fissures de l'anus.

det gør mig glad for Richard Dawkins fortalte os hvordan man skal behandle præsteskab.
ça me réconforte parce que Richard Dawkins nous a montrés comment faire face aux clergés.

For ikke at skulle undre sig over, hvad man skal behandle en kulde med GV,
Pour que vous ne vous demandiez pas comment traiter un rhume avec HB,

Det er nemt at være forvirret om, hvordan man skal behandle en vandmandssting.
Il est facile d'être confus sur la façon de traiter une piqûre de méduse.

De sagde at behandle dem, da de fandt dem, og hvad man skal behandle, tænk dig selv, og mor har en biomedis.
Ils ont dit de les traiter quand ils les ont trouvés, et ce qu'il faut traiter, pense toi-même, et maman a un appareil biomedis.

vil du ikke spørge, hvordan man skal behandle en forkølelse i hypertension.
vous ne demanderez pas comment traiter un rhume dans l'hypertension.

Hvad er et godt middel mod allergi at vælge, hvordan man skal behandle og undersøge.
Quel est un bon remède pour les allergies de choisir la façon de traiter et examiner.

giver to muligheder for, hvordan man skal behandle den vantro.
offre deux choix sur la façon de traiter l'infidèle.

Hvis angrebet har dukket op for første gang, er det nødvendigt at ringe til lægen, som vil bestemme, hvordan man skal behandle.
Si l'attaque est apparue pour la première fois, il est nécessaire d'appeler le médecin qui déterminera comment traiter.

Mange kvinder er på udkig efter årsagerne til vægtøgning og hvordan man skal behandle med overskydende vægt er ikke, hvor du vil have dem.
Beaucoup de femmes sont à la recherche des causes de gain de poids et la façon de traiter l'excès de poids est pas là où vous le souhaitez.

Nu skal vi fokusere på hvordan man skal behandle det og diagnosticere det nøjagtigt.
Maintenant, nous allons nous concentrer sur la façon de traiter et de diagnostiquer avec précision.

det er bedre at vide, hvad du er syg, og hvordan man skal behandle en sygdom.
il est préférable de savoir ce que vous êtes malade, et la façon de traiter un….

Vi mener selvfølgelig, at man skal behandle indvandrere ordentligt
Nous estimons évidemment qu'il convient de traiter correctement les immigrés

En kendt ordsprog, som jeg forsøger at leve efter, er" at man skal behandle andre, som du ønsker at blive behandlet.".
Un proverbe connu que je essaie de vivre en est"que l'on doit traiter les autres comme vous voulez être traité".

man har et rør stukket ind i området som man skal behandle.
le tuyau est inséré dans la zone qu'on va traiter.

Problemet er at finde ud af, med hvilke erstatningsstoffer man skal behandle træ, hvis PCP forbydes totalt.
Toute la question est de savoir, si l'on interdit totalement le PCP, avec quels autres produits de substitution on traitera désormais les bois.