MANIPULATIONERNE - oversættelse til Fransk

• manipulations
• manipulation

Eksempler på brug af Manipulationerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi begrænser, forhindrer og korrigerer manipulationerne ved registreringen.
empêcher et corriger les manipulations au niveau des inscriptions électorales.

de er selv er ofre deraf, og at de lider under løgnene og manipulationerne af de( psykologisk) fordærvede/patologiske?
tout à comprendre qu'ils sont des victimes et qu'ils souffrent à cause des mensonges et des manipulations des individus pervers/pathologiques?

Efterhånden som I gør jer fri af manipulationerne og løgnene, der på falsk grundlag gjorde jer bange for os,
En vous libérant vous-même des manipulations et des mensonges qui ont résulté dans votre crainte envers nous,

kan vi i dag lægge manipulationerne i pressen om resultatet af mødet i Det Europæiske Råds udvalg om Latinamerika,
je peux à présent ajouter la manipulation médiatique des résultats de la réunion du comité du Conseil européen sur l'Amérique latine,

Han er manipulationens mester.
C'est un champion de la manipulation.

Min superevne er manipulationens herskerinde.
Mon superpouvoir est d'être un maître de la manipulation.

Han er manipulationens mester.
C'est un Maitre de la manipulation.

Beskyttelse mod manipulation af dataene ved hjælp af godkendelses- og autorisationsstyring.
Protection contre la fraude des données par la gestion des authentifications et des autorisations d'accès.

skal beskytte sig mod manipulation.
doit se protéger contre la falsification.

tab og manipulation. Kontakt.
la perte et la fraude. Contact.

Næsten alle typer angreb indeholder en eller anden form for social manipulation.
La quasi-totalité des attaques contient un certain type d'ingénierie sociale.

Efterlader en dokumentation for manipulation.
Laisse un signe d'altération.

Under manipulationen indsættes et langt tyndt optisk rør( urethroskop)
Pendant la manipulation, un long tube optique mince(urétroscope) est inséré dans

Efter manipulationen tilbydes patienten lidt at lægge sig ned med hovedet ned,
Après la manipulation, on propose un peu au patient de s'allonger la tête basse

Før manipulationer skal du vaske dine hænder
Avant toute manipulation, vous devez vous laver les mains,

Hvis manipulationen var lette spor,
Si la manipulation étaient légères traces,

Efter brug af" Ultracain" giver praktisk talt ingen manipulationer af tandlægen ingen smerte, og behandlingsprocessen går uden stress.
Après avoir utilisé«Ultracain», pratiquement aucune manipulation du dentiste ne provoque de douleur et le processus de traitement se déroule sans stress.

Med omfattende invasive indgreb( abdominal operationer) og andre manipulationer, der kræver perkutan adgang,
Avec des interventions invasives étendues(opérations abdominales) et toute autre manipulation nécessitant un accès percutané,

Vi foretrækker at forbruge produkter, der er naturlige og økologiske, uden genetiske eller kemiske manipulationer, til gavn for vores helbred
Nous aimons consommer des produits naturels et biologiques, sans manipulation génétique, sans pesticides chimiques,

Eventuelle medicinske manipulationer kan kun udføres på hospitalet,
Toute manipulation médicale ne peut être effectuée qu'à l'hôpital,