MASSEDEMONSTRATIONER - oversættelse til Fransk

• manifestations de masse
• manifestations massives
• mobilisations massives

Eksempler på brug af Massedemonstrationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kæmpede tappert i over 30 generalstrejker og massedemonstrationer for at stoppe dette, men den tidligere regering gik ubønhørligt frem i sin offensiv mod arbejderklassen.
Ils se sont battus vaillamment contre cela lors de plus de 30 grèves générales et manifestations de masse, mais le gouvernement continuait d'avancer inexorablement dans son offensive contre la classe ouvrière.

Hitler sagde at: Massedemonstrationer må brænde den overbevisning ind i den lille mands sjæl,
Hitler écrivait ainsi:« Les manifestations de masse doivent faire brûler dans l'âme des petites gens la conviction que,

organiserede massedemonstrationer mod krigen, ledede strejker
organisaient des manifestations de protestation contre la guerre, dirigeaient des grèves,

koreanske præsident Park myrdet, og universiteterne blev lukket på grund af månedlange massedemonstrationer.
toutes les universités se voient forcées de fermer leurs portes pendant de longs mois en raison des nombreuses manifestations.

hvilket resulterede i uger med massedemonstrationer, der krævede hans udryddelse,
laissant place à des manifestations de masse réclamant son départ,

Valgsejren er resultatet af generalstrejker, massedemonstrationer," bevægelserne på de store pladser" samt afgørende kampe på særlige områder
C'est le résultat de grèves générales, de journées d'actions, des manifestations, du mouvement d'occupation des places,

Efter massedemonstrationer blev præsident Bakijev tvunget til at flygte fra hovedstaden,
À la suite de manifestations massives, le président Bakiev a été obligé de fuir la capitale,

de demokratiske institutioner, gennem massedemonstrationer, civil ulydighed
les institutions démocratiques à travers des mobilisations de masse, la désobéissance civile

De græske landmænd har ved massedemonstrationer over hele Grækenland i de seneste dage frem sat grundlæggende krav om,
Les agriculteurs grecs se sont, ces jours derniers, mobilisés en masse dans tout le pays pour soutenir leur principale revendication, à savoir la sauvegarde de leur revenu agricole

Massedemonstrationerne i juni afspejlede dette skift.
Les manifestations de masse en juin reflétaient ce virage.

Massedemonstration i Madrid mod nedskæringer.
Grande manifestation à Madrid contre l'austérité.

Massedemonstrationerne imod valgsvindlen, der hovedsageligt havde en middelklassekarakter,
Les manifestations massives contre les fraudes électorales, qui étaient largement

Han organiserede en massedemonstration med 10.000 deltagere- noget der aldrig før er set i Waziristan.
Nos camarades ont notamment organisé un rassemblement de 10 000 personnes- du jamais vu, au Waziristan.

Det israelske militær har indsat over 100 skarpskytter ved grænsen til Gaza forud for en planlagt palæstinensisk massedemonstration.
L'armée israélienne a déployé une centaine de tireurs d'élite à la frontière avec la bande de Gaza en prévision d'une grande manifestation palestinienne organisée à partir de vendredi.

Hans og de to Hamas-lederes udtalelser beviser, at massedemonstrationerne har til formål at tvinge Israel til at acceptere millioner af palæstinensiske“ flygtninge” som et første skridt til at gøre jøderne til en minoritet i deres eget land.
Ses mots, associés à ceux des leaders du Hamas, démontrent que les manifestations de masse visent à forcer Israël à accepter des millions de« réfugiés» palestiniens, une première étape visant à faire des juifs une minorité au sein de leur propre pays.

de andre grupper, som har arrangeret massedemonstrationerne, klager nu over det høje dødstal
les autres groupes ayant organisé les manifestations de masse se plaignent à présent du nombre élevé de morts

herunder en massedemonstration mod Europagten den 19. juni også her i København!
y compris une manifestation populaire contre le pacte euro le 19 juin dernier!

Juni, signallerede Tantawi åbenlyst sine intentioner om at vælte ham ved hjælp af en massedemonstration, som skulle finde sted den 24. aug….
Après l'entrée en fonctions de Morsi comme président le 30 juin, de manifester ouvertement son intention de le renverser par une manifestation de masse qui aurait eu lieu le 24 août.

Men en massedemonstration for befolkningen i Porto,
Cependant, une manifestation de masse du peuple de Porto,

at tre måneders massedemonstration betyder, at der ikke længere er tillid til dem,
trois mois de manifestations populaires signifient que la confiance leur a été retirée