MATTHIAS - oversættelse til Fransk

• matthias
• mattias

Eksempler på brug af Matthias på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Karl I af Ungarn, fik sin endelige form under kong Matthias Corvinus regeringstid.
reçut sa forme finale lors du règne du roi Mathias Corvin.

loddet faldt på Matthias…”[ 1].
le sort tomba sur Mathias.».

tradition er knyttet til en bygherre Matthias Gojkovic.
cette tradition est liée à un constructeur Matthias Gojkovic.

han rejste til Ungarn efter at have modtaget en invitation fra kongen Matthias jeg Corvinus der blev sendt på anbefaling af ærkebiskoppen af Gran, men var næsten helt
il s'est rendu en Hongrie après avoir reçu une invitation du roi Matthias Corvinus I qui a été envoyé sur la recommandation de l'archevêque de Gran,

andre unge, der var inspireret af hendes eksempel, genfandt Matthias den selvtillid, han havde brug for, til at blive en positiv rollemodel og finde måder at
à d'autres jeunes également inspirés par l'exemple d'Amma, Mattias a retrouvé la confiance en lui dont il avait besoin pour devenir un modèle positif

Et dokument af historisk betydning: et memorandum af Matthias Erzberger om" Retningslinjer for genopbygning af det tyske økonomiske liv", som han afsluttede kort før mordet( slutningen af august 1921).>> Læs mere.
Un document d'importance historique: un mémorandum de Matthias Erzberger sur les"Lignes directrices pour la reconstruction de la vie économique allemande", qu'il a achevé peu de temps avant son assassinat(fin août 1921).>> En savoir plus.

Gennem sin forbindelse med Amma og andre unge og inspireret af hendes eksempel, genfandt Matthias den selvtillid han havde brug for, for at blive en positiv rollemodel og finde måder at
En se connectant à Amma et à d'autres jeunes également inspirés par l'exemple d'Amma, Mattias a retrouvé la confiance en lui dont il avait besoin pour devenir un modèle positif

Matthias Altendorf, som har ledet den familieejede virksomhed siden 2014,
Matthias Altendorf, qui dirige l'entreprise familiale depuis 2014,

Matthias Altendorf, som har ledet den familieejede virksomhed siden 2014,
Matthias Altendorf, qui dirige l'entreprise familiale depuis 2014,

blev tvunget til at abdicere til fordel for hans bror, Matthias, der ligesom Rudolf, var en katolsk men( i modsætning Rudolf)
a été forcé d'abdiquer en faveur de son frère Matthias, qui, comme Rudolf, était un catholique mais(contrairement à Rudolf)

reumatolog Dr. Matthias Oraschel-Brieden.
rhumatologue Dr Matthias Oraschel-Brieden.

når de arbejder,” tilføjer Matthias Christner, som er chef for d&b's akustiske udviklingsafdeling.
ajoute Matthias Christner, responsable de la R&D Acoustique chez d&b.

Blume efterfølger Matthias Müller( 62), der af bestyrelsen for Volkswagen AG er blevet udnævnt som ny administrerende direktør for koncernen i Wolfsburg.
Blume succède à Matthias Müller(62 ans), qui a été nommé par le conseil de surveillance de Volkswagen AG pour être le nouveau président du conseil d'administration du groupe basé à Wolfsburg.

Blandt dem er Richard, far til den stille, fodboldentusiastiske 11-årige Matthias, som bor med sin mor,
Parmi eux, le père de Matthias, un garçon de onze ans,

Blume efterfølger Matthias Müller( 62), der af bestyrelsen for Volkswagen AG er blevet udnævnt som ny administrerende direktør for koncernen i Wolfsburg.
Oliver Blume succède à Matthias Müller(62 ans), qui a été nommé par le Conseil de surveillance de Volkswagen AG, à la Présidence du Directoire du groupe automobile de Wolfsburg.

blev officielt lanceret af Chief HR Officer Matthias Malessa og Robin Stalker, CFO og første dekan for Learning Campus.
groupe adidas,«notre université d'entreprise», a été officiellement lancé par Matthias Malessa, Directeur principal des Ressources humaines, et Robin Stalker, directeur financier et premier doyen du Learning Campus.".

Den tyske journalist foretager derefter en eksplicit reference til Matthias Matussek's seneste” voldsomme tekst”, og siger, at den katolske Matussek forstår” vigtigheden af dogmerne,
Le journaliste Allemand fait alors la référence explicite au récent« texte fulminant» de Matthias Matussek et dit que le Matussek Catholique« comprend bien l'importance du Dogme

blev officielt lanceret af Chief HR Officer Matthias Malessa og Robin Stalker, CFO og første dekan for Learning Campus.
groupe adidas,«notre université d'entreprise», a été officiellement lancé par Matthias Malessa, Directeur principal des Ressources humaines, et Robin Stalker, directeur financier et premier doyen du Learning Campus.".

kongen af england, henry vii( allieret af den franske konge), med matthias corvinus, er konge af ungarn
le roi d'angleterre henri vii(allié du roi de France), avec MaTbяшeM kopBиHoM, roi de hongrie

hvor hun overdrog det ledelsesmæssige ansvar til sin CFO og stedfortræder Matthias Trümpy og blev næstformand i bestyrelsen.
a, en août 2013, passé le relais à Matthias Trümpy, auparavant Group CFO et son suppléant de longue date, qui assume désormais la direction des opérations.