MAVEMUSKLERNE - oversættelse til Fransk

• muscles abdominaux
• organes abdominaux
• abdos

Eksempler på brug af Mavemusklerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det hjælper afslører konkurrenter klar mavemusklerne, muskler og mening
Il permet de révéler des concurrents abdominaux prêts, les muscles

Mavemusklerne består af fire muskler, som skal arbejde synergetisk for at fungere,
Les abdominaux sont composés de quatre muscles qui travaillent en synergie à fonctionner

Jeg hører ofte kvinder sige“ mavemusklerne bliver aldrig de samme efter en graviditet”.
J'entendais souvent dire que le corps d'une femme n'est jamais le même après une grossesse.

Mange kvinder, der har født, oplever diastase, når mavemusklerne begynder at diverge langs den hvide linje i maven.
Beaucoup de femmes qui accouchent font face à une diastasis lorsque les muscles abdominaux commencent à diverger le long de la ligne blanche de l'abdomen.

Mavemusklerne er en gruppe,
Les abdominaux sont un groupe de muscles,

Jeg desuden opdaget mine arme og også mavemusklerne endte med at blive mere tonet.
J'ai aussi observé mes bras et aussi Abdominaux est venu à être beaucoup plus tonique.

Før injektionen skal du sørge for at spise for at mindske den negative virkning på mavemusklerne i maven og tarmene.
Avant l'injection, assurez-vous de manger afin de réduire l'impact négatif sur les muqueuses de l'estomac et des intestins.

Jeg desuden opdaget mine arme og også mavemusklerne kom til at være langt mere tonet.
Je découvre en outre mes bras et aussi Abdominaux venu à être beaucoup plus tonique.

bare gør den venstre, mens mavemusklerne er afslappede.
de faire la gauche, tandis que les muscles abdominaux sont détendus.

Disse øvelser er rettet mod udarbejdelsen af mavemusklerne, men samtidig påvirker de laterale muskler i taljen
Ces exercices visent à l'élaboration des muscles abdominaux, mais en même temps affectent les muscles latéraux de la taille

Derfor udover at udøve mavemusklerne og arme, vi også nødt til at træne brystmusklerne,
Par conséquent, en plus d'exercer les muscles abdominaux et les bras, nous devons aussi former les muscles de la poitrine

de kan fremkalde blødninger forbundet med blodstrøm til mavemusklerne samt i lange perioder med graviditet.
ils peuvent provoquer des saignements associés à une afflux de sang aux organes abdominaux, ainsi que pendant de longues périodes de grossesse.

Du bliver nødt til at tabe fedt omkring midsection med kost før mavemusklerne vil vise og når de gør, efteruddannelse vil hjælpe
Vous devez perdre de la graisse autour de l'abdomen avec régime alimentaire avant montreront les muscles abdominaux et une fois qu'ils le font,

stimuleret af kraften på mavemusklerne, og der er ingen at fortælle, hvad der vil ske,
stimulée par la force exercée sur les muscles abdominaux et il est impossible de dire ce qui va se passer

styrker mavemusklerne og forbedrer funktionen af de nervøse,
renforcent les muscles abdominaux et améliorent le fonctionnement des systèmes nerveux,

laver ab øvelser med diastasis kan faktisk yderligere skade mavemusklerne.
faire des exercices ab avec diastasis peut effectivement blesser davantage les muscles abdominaux.

dette engagement bygger styrke i mavemusklerne og skuldre.“.
cet engagement construit la force dans les muscles abdominaux et les épaules.“.

ledsages ofte af spændinger i mavemusklerne på højre side
s'accompagne souvent de tensions dans les muscles abdominaux du côté droit

Det er vigtigt, at vi ikke forveksler de to- mavemusklerne trænes som regel for at opnå et æstetisk udseende,
Il est important que nous ne confondions pas les deux; les abdominaux sont généralement formés pour l'aspect esthétique alors

Sutur bughinden og mavemusklerne langs bækken( lavet i trin 3.3) med en enkel fortløbende sutur mønster ved hjælp af en polyglactin multifilament syntetisk resorberbar materiale.
Suture du péritoine et des muscles abdominaux du sternum pour le cloaque effectuée à l'étape 3.3. avec un motif simple suture continu à l'aide d'un matériau résorbable synthétique multifilament de polyglactin.