MECHANISM - oversættelse til Fransk

• mécanisme
• mechanism

Eksempler på brug af Mechanism på Dansk og deres oversættelser til Fransk

mekanismen for bæredygtig udvikling( Clean Development Mechanism-' CDM') og international emissionshandel.
à savoir le mécanisme de mise en œuvre commune, le mécanisme de développement propre et les échanges internationaux de droits d'émission.

Apollo-Tunable C02Laser, model 560, with fine tuning mechanism, type PZT«, ikke er opfyldt.
model 560. with fine tuning mechanism, type PZT» ne sont pas remplies.

kan den isoleres individuelt for at lette vedligeholdelsen uden at forårsage afbrydelse af kundeforsyningen- hvilket kan føre til beskadigelse af SIM( Service Incentive Mechanism Points) eller OPA( Overall Performance Assessment Points).
elle peut être isolée individuellement pour faciliter la maintenance, sans provoquer d'interruption de l'approvisionnement du client, ce qui pourrait ensuite endommager les points SIM(mécanisme d'incitation au service) ou OPA(évaluation de la performance globale).

Et af kerneprojekterne er kaldet” Mixed Migration Monitoring Mechanism Initiative( 4Mi)”- dette projekt,
Dans le cadre de l'Initiative du mécanisme de surveillance de la migration mixte(4Mi), 100 observateurs collectent

Det tjener også som et utroligt eksempel på Hills Mechanism, foreslået af astronom Jack Hills for 30 år siden, hvor stjerner udkastes
Cette découverte met également en lumière un exemple du mécanisme de Hills, proposé par l'astronome Jack Hills il y a de cela 30 ans:

Kursudsving inden for EMS'en blev reguleret via Den Europæiske Valutakursmekanisme, ERM( Exchange Rate Mechanism) og holdt inden for en margin på ± 2,25% fra midterkurserne, dog med undtagelse af liren, der fi k lov til at svinge med ± 6%.
Au sein du SME, les fluctuations des cours étaient contrôlées par le mécanimee taux e change(MTC) et maintenues dans une marge de ± 2,25% par rapport aux taux pivots, à l'exception de la lire italienne, qui pouvait fluctuer de ± 6%.

Resterende aktiver/ passiver, heraf intra-Eurosystem-passiver( post M13)/ tilgodehavender( post M18) relateret til fordelingen af eurosedler Nettopositioner over for Eurosystemet, der stammer fra 1 distribution af eurosedler udstedt af ECB( 8% af samlede udstedelser) og 2 anvendelse af» capital share mechanism«.
Autres créances/ engagements, dont engagements intra-Eurosystème( poste M13)/ créances intra-Eurosystème( poste M18) liés à la répartition des billets en euros Positions nettes vis-à-vis de l'Eurosystème provenant: 1 de la distribution des billets en euros émis par la BCE( 8% du total des émissions), et 2 de l'application du mécanisme des parts de capital.

Styrelsesrådets accept nærmere oplysninger om den omfattende balancevurdering, som skal foretages, inden ECB overtager det fulde tilsynsansvar inden for den fælles tilsynsmekanisme( SSM- Single Supervisory Mechanism).
a annoncé les détails de l'évaluation complète des bilans des banques qui devra être menée avant qu'elle n'assume l'entière responsabilité de la supervision dans le cadre du mécanisme de supervision unique(MSU).

The rapid reaction facility", som den kaldes i betænkningen, har naturligvis nu fået betegnelsen" the rapid reaction mechanism" for at undgå eventuelle forvekslinger med" the rapid reaction force", som jeg- og lad mig gentage dette rettet til læsere af dele af pressen i det land, jeg kender bedst- overhovedet ikke har noget ansvar for.
Le dispositif de réaction rapide, tel qu'il est appelé dans le rapport, est désormais rebaptisé"mécanisme de réaction rapide" pour éviter toute confusion éventuelle avec la force de réaction rapide dont je ne suis responsable en aucune façon- permettez-moi d'insister sur ce point auprès des lecteurs d'une partie de la presse du pays que je connais le mieux.

relationship between fundamental rights, democracy and the Rule of Law in the EU- towards an EU Copenhagen mechanism".
des affaires intérieures, notamment l'étude sur la relation triangulaire entre les droits fondamentaux, la démocratie et l'état de droit dans l'UE- vers un mécanisme de Copenhague au niveau de l'Union.

Der er allerede blevet afholdt en offentlig høring om anvendelsen af omvendt betalingspligt for at bekæmpe svig i forbindelse med Kommissionens forudgående meddelelser om momssvig( jf. navnlig høringsdokumentet" Possible introduction of an optional reverse charge mechanism for VAT- Impact on businesses" af 13. august 2007[9]).
La consultation publique sur le recours à l'autoliquidation dans la lutte contre la fraude a déjà été organisée dans le cadre des précédentes communications de la Commission en matière de fraude à la TVA(voir en particulier le document de consultation du 13 août 2007 intitulé«L'introduction possible d'un mécanisme optionnel d'autoliquidation pour la TVA- L'impact sur les entreprises»[9]).

Det gælder navnlig med hensyn til den søjle i konventionen, der drejer sig om en binding dispute settlement mechanism.
cher Député- surtout en ce qui concerne le pilier de la convention qui se réfère à un binding dispute settlement mechanism.

som primært skyldtes omkostninger i forbindelse med etableringen af Den Fælles Tilsynsmekanisme( Single Supervisory Mechanism, SSM).
la hausse des charges de fonctionnement, principalement liée aux coûts associés à la mise en place du mécanisme de surveillance unique(MSU).

Derfor har de udløst en såkaldt dispute mechanism, der er indlagt i atomaftalens paragraffer.
Ils viennent de déclencher ce que l'on appelle le« mécanisme de règlement des différends» prévu dans l'accord sur le nucléaire iranien.

Valutainterventioner kan også udføres inden for rammerne af valutakursmekanismen ERM2( exchange rate mechanism II), der trådte i kraft ved indledningen af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
Les interventions sur les marchés de change peuvent également s'inscrire dans le cadre du mécanisme de change(MCE II), qui est entré en vigueur au début de la phase III de l'Union économique et monétaire.

Valutakursmekanismen ERM2 Baggrund Valutainterventioner kan også udføres inden for rammerne af valutakursmekanismen ERM2( exchange rate mechanism II), der trådte i kraft ved indledningen af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
Les interventions sur les marchés de change peuvent également s'inscrire dans le cadre du mécanisme de change(MCE II), qui est entré en vigueur au début de la phase III de l'Union économique et monétaire.

Formål: Ordningen om forpligtelse til at levere el fra alternative energikilder( Renewable Obligation Mechanism) udvides til at omfatte kombinerede kraftværker,
Objectif: Étendre l'application du mécanisme institué par la Renewables Obligation, qui encourage la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables,

Indhold: Development Mechanism( patogenese) af hæmorider Typer af stearinlys Udvælg….
Contenu: Mécanisme développement(pathogenèse) des hémorroïdes Types de bougies Critè….

Børnesikring Åbning Mechanism.
Childproof Mécanisme d'ouverture.

Sikker Reparere Mechanism.
Sûr et protégé réparation Mécanisme.