MECHANISM - oversættelse til Spansk

• mecanismo
• mechanism

Eksempler på brug af Mechanism på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yderligere Warszawa Mechanism blev foreslået,
Además el Mecanismo Varsovia fue propuesto,

vi er inde på clean development mechanism; vi er inde på emission trading,
del clean development mechanism, del emission trading

Det tjener også som et utroligt eksempel på Hills Mechanism, foreslået af astronom Jack Hills for 30 år siden, hvor stjerner udkastes
También sirve como un notable ejemplo del mecanismo de Hills, propuesto por el astrónomo Jack Hills hace 30 años

en monitoring mechanism, hvorom vi også har fremsat et forslag,
un monitoring mechanism, sobre el que también hemos presentado una propuesta,

dermed blev premierminister John Major tvunget til at trække pundet ud af the European Exchange Rate Mechanism( ERM).
frente al marco alemán, obligando al primer ministro británico de la época, John Major, a retirar la moneda del Mecanismo Europeo de Cambio(ERM, por sus siglas en inglés).

det er meget vigtigt- at videreføre den dialog med udviklingslandene, der gik så godt i Buenos Aires, med henblik på sammen med disse lande at kunne udforme forslagene til clean development mechanism.
que fue tan fluido en Buenos Aires, a fin de definir conjuntamente las propuestas relativas al «mecanismo de desarrollo no contaminante»(clean development mechanism).

som skal foretages, inden ECB overtager det fulde tilsynsansvar inden for den fælles tilsynsmekanisme( SSM- Single Supervisory Mechanism).
llevará a cabo como preparación a la asunción de la competencia plena de supervisión en el marco del Mecanismo Único de Supervisión(MUS).

se artikel i Månedsoversigten fra juli 2011: The European Stability Mechanism).
el FMI(véase el artículo publicado en el Boletín Mensual de julio de 2011El Mecanismo de Estabilidad Europea).

som primært skyldtes omkostninger i forbindelse med etableringen af Den Fælles Tilsynsmekanisme( Single Supervisory Mechanism, SSM).
c el aumento de los gastos de explotación debido principalmente a los gastos relacionados con el establecimiento del Mecanismo Único de Supervisión(MUS).

Det gælder navnlig med hensyn til den søjle i konventionen, der drejer sig om en binding dispute settlement mechanism.
sobre todo en lo que respecta al pilar del Convenio que se refiere a un binding dispute settlement mechanism.

Og 2 anvendelse af» capital share mechanism«.
Y 2 la aplicación del mecanismo del capital.

Mechanism. sekund ruller meget glattere end normalt replika.
Mecanismo. segundo rueda mucho más suave que replica normal.

Mechanism, CDM gør det muligt for industrilandene at øge.
CDM,“clean development mechanism”, permite a los países industrializados disminuir sus esfuerzos de.

Yderligere oplysninger fremgår af Det Europæiske Miljøagenturs rapport nr. 3/2006- TERM 2005( Transport and environment reporting mechanism).
Además el informe n° 3/2006 de la AEMA(Agencia Europea de Medio Ambiente): proyecto TERM(mecanismo de información sobre el transporte y el medio ambiente), 2005.

Den innovative Brögger Thumb Key Mechanism ™ bruger de samme fjedre, der bruges på hovednøglerne, hvilket reducerer slitage væsentligt.
El innovador Brögger Thumb Key Mechanism ™ utiliza los mismos resortes que se utilizan en las llaves de la línea principal, lo que reduce significativamente el desgaste.

Den innovative Brögger Thumb Key Mechanism ™ muliggør brugen af de samme fjedre som på hovednøglerne med yderligere ønskelige fordele.
El innovador Brögger Thumb Key Mechanism ™ permite el uso de los mismos resortes que en las llaves de la línea principal con ventajas deseables adicionales.

Som led i Den Fælles Tilsynsmekanisme, SSM( Single Supervisory Mechanism), overtager ECB rollen som tilsynsmyndighed for bankerne i euroområdet i november 2014.
El BCE asumirá la competencia de supervisión de las entidades de crédito de la zona del euro en noviembre de 2014 como parte del Mecanismo Único de Supervisión(MUS).

Den Europæiske Centralbank( ECB) har i dag offentliggjort et udkast til rammeforordning for Den Fælles Tilsynsmekanisme( Single Supervisory Mechanism- SSM).
El Banco Central Europeo(BCE) ha publicado hoy un proyecto de reglamento marco del Mecanismo Único de Supervisión(MUS o SSM, por sus siglas en inglés) para someterlo a consulta pública.

Brögger Thumb Key Mechanism ™ er et banebrydende design, der eliminerer nødvendigheden af flade fjedre
El Brögger Thumb Key Mechanism ™ es un diseño pionero que elimina la necesidad de resortes planos

Resterende aktiver/ passiver, heraf intra-Eurosystem-passiver( post M13)/ tilgodehavender( post M18) relateret til fordelingen af eurosedler Nettopositioner over for Eurosystemet, der stammer fra 1 distribution af eurosedler udstedt af ECB( 8% af samlede udstedelser) og 2 anvendelse af» capital share mechanism«.
Otros activos/ pasivos, de los cuales: pasivos( partida M13)/ activos( partida M18) internos del Eurosistema relacionados con la asignación de los billetes en euros Las posiciones netas frente al Eurosistema originadas por 1 la distribución de los billetes en euros emitidos por el BCE( 8% del total de emisiones); y 2 la aplicación del mecanismo del capital.