MEDUNDERSKRIVERE - oversættelse til Fransk

• cosignataires
• accompagnée de signatures
• les signataires

Eksempler på brug af Medunderskrivere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

News too Og 284 medunderskrivere, om den uigennemskuelige udformning af næste fase af opførelsen af tørbassiner i Kłodzko amt og de miljømæssige trusler
News too Accompagnée de 284 signatures, sur le processus de conception opaque de la prochaine étape de construction de réservoirs secs dans le comté de Kłodzko

vi naturligvis er medunderskrivere på det fælles beslutningsforslag.
que nous sommes naturellement cosignataires de la résolution commune.

Debate too Og 284 medunderskrivere, om den uigennemskuelige udformning af næste fase af opførelsen af tørbassiner i Kłodzko amt og de miljømæssige trusler
Debate too Accompagnée de 284 signatures, sur le processus de conception opaque de la prochaine étape de construction de réservoirs secs dans le comté de Kłodzko

vil jeg gerne erklære, at vi betragter os som medunderskrivere af den fælles beslutning.
je voudrais déclarer au nom de mon groupe que nous nous considérons cosignataires de la résolution commune.

Vi er dog ikke medunderskrivere af den fælles tekst,
Nous ne sommes pas pour autant signataires du texte commun

EU er interesseret i informationer om gennemførelsen af de erklæringer, vi er medunderskrivere af, samt om anvendelsen af EU's bistand til nogle lande- specielt i form af økonomisk hjælp.
l'Union européenne souhaite savoir comment les déclarations que nous avons cosignées sont appliquées et comment l'aide fournie par l'Union européenne à certains pays, principalement sous la forme d'une aide financière.

er konventionen endnu ikke trådt i kraft, eftersom den skal ratificeres af mindst ti medunderskrivere.
l'OIT en juin 2007, la convention n'est pas encore entrée en vigueur, car elle doit être ratifiée par au moins dix signataires.

I forbindelse med udkastet til betænkning fra Udenrigsudvalget om den humanitære situation i Sri Lanka har jeg modtaget en skriftlig indsigelse mod den pågældende betænkning fra Robert Evans og 40 andre medunderskrivere.
En ce qui concerne la proposition de résolution de la commission des affaires étrangères sur la situation humanitaire au Sri Lanka, j'ai reçu de M. Robert Evans et quarante autres signataires une opposition par écrit à l'inscription de ladite proposition de résolution.

De opfordrede endnu manglende stater til at blive medunderskrivere af De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, underskrevet i Wien i 1988,
Ils ont invité les États qui ne l'auraient pas encore fait à devenir parties à la convention des Nations unies contre le trafic illicite de drogues

I forbindelse med undertegnelsen af skriftlig erklæring 84/2010 vil jeg naturligvis gerne takke alle mine medunderskrivere: Fru Bastos fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe( Kristelige Demokrater),
je voudrais évidemment remercier, dans le cadre de la signature de la déclaration 84, tous mes cosignataires, Regina Bastos du PPE, Pascal Canfin du groupe des Verts,

var medunderskrivere af en række ændringsforslag sammen med ordføreren
avons cosigné une série d'amendements avec la rapporteure

Han vil kræve en medunderskriver at give garanti for regelmæssige månedlige betalinger.
Il nécessitera un cosignataire de fournir la garantie des paiements mensuels réguliers.

Israel er medunderskriver af den fjerde Genèvekonvention fra 1949.
Israël est partie à la Quatrième Convention de Genève de 1949.

At have en medunderskriver af din side vil støtte din låneansøgning positivt.
Avoir un cosignataire de votre côté soutiendra votre demande de prêt positivement.

Hun står ikke som medunderskriver af betænkningen.
Elle n'est pas l'auteure de ce texto.

En medunderskriver kan være hvem som helst.
Le complice peut être n'importe qui.

At mit eget land acceptere mig som medunderskriver af traktaten.
Que mon propre pays m'accepte pour signer le Traité.

Give dem garanti for regelmæssige månedlige betalinger ved hjælp af en medunderskriver.
Leur fournir de garantie de versements mensuels réguliers à l'aide d'un cosignataire.

Han var i 2008 medunderskriver af Liu Xiaobos Charter' 08, som kostede Liu 11 år i fængsel.
Il avait signé en 2008 la fameuse Charte 08 de Liu Xiaobo, le Prix Nobel de la paix qui purge une peine de onze ans de prison.

Samtidig praktiserer jeg som kristen og medunderskriver af anmodningen det kloge bibelske ordsprog:" Lad en anden rose dig".
En même temps, en tant que chrétien et coauteur de cette requête, je mets en pratique cette sage parole biblique: laisse autrui te juger.