MERE END GLADE - oversættelse til Fransk

• plus qu'heureux
• plus que ravis
• plus que satisfait

Eksempler på brug af Mere end glade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

stillede dem masser af spørgsmål et år, før jeg endda kom i gang, og de var mere end glade for at besvare alle mine spørgsmål.
leur ai posé une tonne de questions un an avant même de commencer et ils étaient plus qu'heureux de répondre à toutes mes questions.

på grund af den stigmatisering der er involveret i det- men vi er mere end glade for at anbefale, at nogen begynder at træne.
l'aspect punitif impliqué par cette recommandation, mais ils sont plus qu'heureux de recommander à quelqu'un de commencer de la gymnastique.

er vi mere end glade for at tilbyde information
nous sommes plus qu'heureux de vous offrir des informations

Derfor, vi er mere end glade for at meddele, at følgende anmeldelse er om sådan en robot,
Donc, nous sommes plus que heureux de vous annoncer que le commentaire est au sujet d'un tel robot,

Men vi er mere end glade for at kunne være der snart,
Mais nous sommes plus qu'impatients d'être là-bas bientôt,

For det tredje var Hitler og nazisterne mere end glade for at invitere stormuftien af Jerusalem og leder af den palæstinensiske arabiske nationale bevægelse, Hajj Amin al-Husseini,
En troisième lieu, pendant la guerre, Hitler et les nazis furent plus qu'heureux de convier à Berlin le grand mufti de Jérusalem et le dirigeant du mouvement national arabe palestinien,

For det tredje var Hitler og nazisterne mere end glade for at invitere stormuftien af Jerusalem
Troisièmement, Hitler et les Nazis étaient plus que ravis d'inviter à Berlin en guerre,

og vi er mere end glade for at rådgive og booke dit hotelophold som en del af dit studie pakke.
et nous sommes plus qu'heureux de vous conseiller et réserver votre séjour à l'hôtel dans le cadre de votre forfait d'étude.

der vil være mere end glade for at hjælpe før
une femme qui sera plus qu'heureux d'aider avant ou pendant votre séjour

Selvfølgelig, vil være mere end glade for i minispil gratis punkt 21,
Bien sûr, sera plus heureux dans la mini-jeux point 21 libre,

Vi er mere end glade for at arbejde sammen med virksomheder om årlige kampagner, der omfatter PR-fremme som en del af kampagnen,
Nous sommes plus qu'heureux de travailler avec les entreprises sur les campagnes annuelles qui incluent la promotion des relations publiques dans le cadre de cette campagne,

Vi var mere end glad.
Nous étions plus heureux.

Vil være sikkert mere end glad!
Ils seront certainement plus que ravis!

Jeg er mere end glad.
Je suis plus que content.

Vi vil vende tilbage mere end glad!
Nous revenons plus que ravis.

Jeg var mere end glad for den beslutning.
J'étais plus que content à cette idée.

Vi var mere end glad og vil gerne komme tilbage.
Nous étions plus que satisfaits et nous aimerions revenir.

ville jeg blive mere end glad.
je serais plus que ravis.

Denne gang var vi virkelig mere end glad.
Cette fois, nous étions plus que satisfaits.

at jeg var mere end glad.
j'ai étais plus que ravis.