MIDLER TIL UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• fonds pour le développement
• crédits de développement

Eksempler på brug af Midler til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

man som led i EU's F& U-politik bør afsætte flere midler til udvikling af nye transport-
de développement, il y a lieu d'allouer davantage de fonds au développement de nouvelles technologies de transport

hvor ordføreren kritiserer den måde, midler til udvikling af landdistrikterne fordeles på i henhold til de gældende regler,
où le rapporteur critique la méthode de répartition des fonds de développement rural dans le cadre des règles actuelles

Derfor er det de udviklingslande, som på grund af mangel på diversificering og midler til udvikling af deres økonomier samt utilstrækkelig integration i det internationale handelssystem er mest sårbare, og som har særlige problemer
En conséquence, les pays en développement qui sont vulnérables à cause d'un manque de diversification et de moyens pour le développement de leurs économies et à défaut d'une intégration appropriée dans le système commercial international,

En effektiv udnyttelse af midlerne til udvikling af landdistrikter udgør en rettidig løsning på disse problemer.
L'utilisation efficace du fonds pour le développement rural représente une solution d'actualité à ces problèmes.

mit land vil miste 50% af midlerne til udvikling af landdistrikterne i de kommende år.
mon pays va perdre 50% des fonds pour le développement rural dans les quelques années à venir.

Samtidig skal der tages nye skridt til at fremme kvægavlernes udnyttelse af midlerne til udvikling af landdistrikter.
Parallèlement, il convient de prendre de nouvelles mesures pour relancer l'utilisation des fonds pour le développement rural par les éleveurs.

Hensigten er at øge finansieringen af strukturpolitikken og midlerne til udvikling af landdistrikterne for at garantere en afbalanceret udvikling..
L'intention consiste à augmenter le financement de la politique structurelle et les fonds pour le développement rural, ainsi qu'à garantir un développement équilibré.

De planlagte forøgelser af midlerne til udvikling af landområder har været udsat for stor kritik i de nuværende finansielle perspektiver.
L'augmentation prévue des crédits pour le développement des zones rurales a fait l'objet de nombreuses critiques dans les perspectives financières actuelles.

Jeg faktisk ikke se meget i midlerne til udvikling for de første to måneder enten, til det punkt,
Je n'ai pas vraiment fait voir beaucoup dans la voie du développement pour les 2 premiers mois,

som en vigtig økonomisk ressource og som middel til udvikling.
ressource économique et moyen de développement importants.

understrege turismens betydning og bidrag til økonomien som et middel til udvikling af sektoren.
la contribution du tourisme à l'économie en tant que moyen de développement du secteur.

Hvad nu, hvis Tim Berners-Lee aldrig fik midler til udviklingen af World Wide Web?
Et si Tim Berners-Lee n'avait jamais eu les moyens de développer le World Wide Web?

som en vigtig økonomisk ressource og som middel til udvikling.
en plus d'être un moyen de développement.

Midlerne til udviklingen i tredjelande bør dog ikke udelukkende gå til at forebygge migration;
Le financement du développement extérieur ne devrait cependant pas être utilisé aux seules fins de prévenir les migrations;

Hun har udarbejdet en udmærket betænkning, der ville være en passende begrebsmæssig ramme for fordeling af midlerne til udvikling af landdistrikterne, hvis der rent faktisk var nogle midler at fordele.
Elle a conçu un excellent rapport qui fournirait un excellent cadre conceptuel pour la distribution des crédits de développement rural s'il y en avait réellement à distribuer.

Jeg har faktisk ikke se en masse i midlerne til udvikling for de første 2 måneder enten,
Je ne suis pas en fait voir beaucoup dans les moyens de progrès pour les deux premiers mois

Kommissionens forslag øger ikke midlerne til udvikling af landdistrikterne, men overfører derimod en del af midlerne fra markedssøjlen,
La proposition de la Commission n'augmente pas les crédits alloués au développement rural mais transfère une partie des crédits du pilier des marchés,

Tilstrækkelige midler, der har været afsat midler til udviklingen af den såkaldte konceptuelle projekter af flydende gas carrier,
De disposer de suffisamment de fonds sur le développement de la soi-disant projets conceptuels d'un tracteur routier,

Med medlemmerne af Cartagena-aftalens Junta havde de europæiske gæster navnlig en udveksling af synspunkter om midlerne til udvikling af forbindelserne mellem de to integrationssystemer.
Avec les membres de la Junta de l'accord de Cartagena, les visiteurs européens ont eu notamment un échange de vues sur les moyens de développer les relations entre les deux systèmes d'intégration.

Men der er ikke kommet nogen kompensation, desværre er midlerne til udvikling af landdistrikter i de gamle medlemsstater blevet reduceret kraftigt, hvilket måske tvinger
Eh bien, il n'y a pas eu de compensation et, malheureusement, le fonds pour le développement rural des anciens États membres a été réduit de manière drastique,