MIDT OM VINTEREN - oversættelse til Fransk

• en plein hiver
• au milieu de l' hiver
• au cœur de l'hiver
• au milieu de l'hiver

Eksempler på brug af Midt om vinteren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor vil selv midt om vinteren være egnet til at samle små( 0,1 x 0,3 cm- 0,3 x 0,5 cm) frø.
Par conséquent, pour recueillir de petites graines(0,1 x 0,3 cm- 0,3 x 0,5 cm), même au milieu de l'hiver convient bien.

Jordbær midt om vinteren, til pakker sendt samme dag fra anden siden af verden.
Des fraises au milieu de l'hiver, aux paquets envoyés le même jour de l'autre côté du monde.

kan friske frugter nydes selv midt om vinteren.
les fruits frais peuvent être consommés même en plein hiver.

sidder på emhætten midt om vinteren, den fornemmelse, jeg ikke vil have nogen.
assis sur le capot en plein hiver, la sensation que je ne veux à personne.

Hvor, uanset hvor meget i Thailand at gå midt om vinteren!
Thaïlande Où, peu importe combien en Thaïlande pour aller au milieu de l'hiver!

ikke så forvirrende som at have Juli midt om vinteren, hvad der netop ville ske hvis vi ikke havde indført skudår.
pas autant que d'avoir juillet au milieu de l'hiver, ce qui peut éventuellement arriver.).

højden på blomstringstidspunktet og forbliver lige selv midt om vinteren.
reste bien droit même en plein hiver.

En festlig og farverig parentes midt om vinteren, der bringer bud om forårets komme….
Une parenthèse colorée et festive au cœur de l'hiver… qui annonce l'arrivée prochaine du printemps.

også selvom det er midt om vinteren.
même si nous sommes au coeur de l'hiver.

Midt om vinteren brister det i blomstre
Au beau milieu de l'hiver, il éclate en fleurs

Myter ses i væksthuse og vinterhave midt om vinteren, når planterne er lidt svækkede
Les acariens apparaissent dans les serres et les vérandas en milieu d'hiver, quand les plantes sont un peu affaiblies

forbliver lidt i dvale og blomstrer midt om vinteren, helt bladløse, i et skue af hvide blomster.
reste quelque temps en dormance et s'épanouit au beau milieu de l'hiver, sans feuilles, dans un spectacle de fleurs blanches.

Det er ikke den perfekte tid til at komme og besøge byen, for det er midt om vinteren.
Ce n'est pas le moment idéal pour venir visiter la ville car c'est le milieu de l'hiver.

Juli er midt om vinteren.
en Juillet est le milieu de l'hiver.

Med afbrydelsen af energiforsyningen midt om vinteren mindede Rusland ikke blot Ukraine,
En interrompant l'approvisionnement en gaz en plein hiver, la Russie a rappelé non seulement à l'Ukraine,

Da jeg læste dette var det midt om vinteren, og jeg havde bestemt ikke plads til en masse jord i min lejlighed i centrum af New York.
Quand j'ai lu ça, nous étions en plein hiver, et je n'avais absolument pas la place de faire entrer un tas de terre dans mon appartement de New York.

sne omkring dem og toppene er snefri, selv midt om vinteren fordi vinden blæser det væk. Sneen bliver aflejret på hældningerne og andre fladt liggende overflader.
les sommets des palses sont exempts de neige même au milieu de l'hiver, car le vent l'emporte et les dépose sur les pentes et ailleurs sur la surface plane.

Tekst: Olga Antonova, midt om vinteren, udtrykker" festlig ånd" en bogstavelig betydning:
Texte: Olga Antonova, en plein hiver, l'expression«esprit de fête»

Subway Ride' er enkel: Tilfældige passagerer hopper på en metro på forskellige stop midt om vinteren uden bukser.
les passagers aléatoires montent à bord d'une voiture de métro à des arrêts distincts au milieu de l'hiver, sans porter de pantalon.

Georgien udvikler sig til en europæisk gaskrise midt om vinteren.
la Géorgie évoluant en une crise gazière européenne au cœur de l'hiver.