MIDT OM VINTEREN - oversættelse til Finsk

• keskellä talvea
• keskitalvella
• talven keskellä
• keskellä talvia
• sydäntalvella

Eksempler på brug af Midt om vinteren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og midt om vinteren lærte jeg endelig,
Talvin keskellä sain lopulta tietää,

sidder på emhætten midt om vinteren, den fornemmelse, jeg ikke vil have nogen.
istuivat hupussa kesän keskellä, tunne, jota en halua kenellekään.

Som lufthavnsoperatør har vi brug for at skabe sommer-tilstande på de finske landingsbaner, også selvom det er midt om vinteren.
Lentoasemayhtiönä meidän on pystyttävä luomaan Suomen kiitoteille kesäkelit myös keskelle talvea.

hvor man kan nyde en dukkert i havet midt om vinteren, og på øen Gran Canaria blev første udgave af Gloria Mogán Open Water afholdt- en udfordring i åbent hav.
jossa voit nauttia uimisesta valtameren aalloissa myös keskellä talvea. Gran Canarian saarella järjestettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa Gloria Mogán Open Water- matkauintikilpailu avovesissä.

selv midt om vinteren, nogle varme og springly sump hvor græsset
jopa keskitalvella, lämmintä ja springly suolla jossa ruoho

europæere risikerer at stå uden gas midt om vinteren som følge af stridigheder mellem Rusland og Ukraine.
eurooppalaiset voivat jäädä ilman kaasua keskellä talvea Venäjän ja Ukrainan välisten kiistojen vuoksi.

andre kan opbevares friske indtil i det mindste midt om vinteren og til og med indtil den nye høst.
voidaan pitää raikkaana kunnes vähintään keskellä talvea, ja jopa ennen seuraavaa satokautta.

tvangsudsat fra deres hjem i 2016- nogle flere gange- hovedsageligt midt om vinteren, uden at få stillet en alternativ bolig til rådighed(7).
häädettiin kodeistaan vuonna 2016- jotkut useaan kertaan- enimmäkseen keskellä talvea ja ilman muun asumisvaihtoehdon tarjoamista.

nærende mad selv midt om vinteren.
ravitsevaa ruokaa jopa keskellä talvea.

er din tur bedre at planlægge midt om vinteren, når turistkortene til Finland allerede falder betydeligt i pris. Relaterede artikler.
sitten matkanne on parempi suunnitella keskelle talvella, jolloin matkailusetelit Suomeen laskevat huomattavasti hinnasta. Aiheeseen liittyviä artikkeleita.

når vi er midt om vinteren, kan det medføre forsinkelse
kun olemme keskellä talvea, voi aiheuttaa viivästymisen

borgere i Europa står uden strøm midt om vinteren, eller at borgere tvinges ud i arbejdsløshed,
Euroopan kansalaiset joutuvat olemaan ilman virtaa talven keskellä tai että ihmiset joutuvat työttömiksi,

opretholde en slags sommer midt om vinteren, og ved hjælp af vinduer selv indrømmer lyset,
ylläpitää eräänlainen kesän keskellä talven, ja avulla Windows jopa myöntää valossa,

afholdte Caligastia en dag midt om vinter af de nordlige kontinenter, en længere langvarig
Caligastia piti eräänä pohjoisten maanosien keskitalven päivänä työtoverinsa Daligastian kanssa pitkän neuvottelun,

Der stod Decembrist til midt om vinteren.
Siellä Decembrist seisoi talven keskelle.

Jeg spiser is midt om vinteren og citerer Walt Whitman.
Saakeli. Syön jäätelöä talvella ja siteeraan yhtäkkiä Wall Whitmania.

Midt om vinteren er det kun lyst i et par timer.
Talvella on vain pari tuntia aurinkoa.

Han er den første mumitrold, der nogensinde er vågnet midt om vinteren.
Hän on ensimmäinen muumi, joka viettää talven hereillä.

at hente et glas fra spisekammeret midt om vinteren og åbne det med en klinkende
vetää lasi kammiosta keskellä talvea, avaamalla se klinkillä

Tekst: Olga Antonova, midt om vinteren, udtrykker" festlig ånd" en bogstavelig betydning: tiden kommer til" sæsonmæssige" smag,
Teksti: Olga Antonova, talven korkeudella, ilmaisulla"juhlava henki" on kirjaimellinen merkitys: