MIGRATIONER - oversættelse til Fransk

• migrations

Eksempler på brug af Migrationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den bidrager til forberedelsen af FN's dialog på højt niveau om migrationer og udvikling( 2006).
Elle contribue à la préparation du Dialogue à haut niveau de l'ONU sur les migrations et le développement(2006).

forvaltning af migrationer eller retsforfølgning af krigsforbrydere er alle områder, hvor international ret spiller en central rolle.
la gestion des migrations ou la poursuite des criminels de guerre sont autant de domaines dans lesquels le droit international joue un rôle central.

Vi er overbevist om, at vor tids migrationer ligger inden for Guds missionale planer- uden
Nous sommes convaincus que les migrations contemporaines entrent dans le dessein missionnel souverain de Dieu,

omsætning af raceteorier og globale migrationer.
la circulation des théories raciales et les migrations mondiales.

får du desuden et par afsnit om, hvordan dette særlige område oprindeligt var befolket, og om større migrationer, der kan have påvirket din genetiske sammensætning.
vous en saurez plus sur les premières populations ayant vécu dans la région que vous avez sélectionnée et sur les principales migrations ayant influencé votre arbre généalogique.

der udløser migrationer, hvilket ville bidrage til at dæmme op for migrationsstrømmene mod Den Europæiske Unions grænser;
politiques qui provoquent les migrations, ce qui contribuerait à endiguer les flux migratoires vers les frontières de l'Union européenne;

fødevaresikkerhed og migrationer.
de la sécurité alimentaire ainsi que des migrations.

styring af migrationer, flygtninge, naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
gestion des migrations, réfugiés, catastrophes naturel…+.

tvang regionale menneskelige migrationer", skriver forfatterne i papiret.
accéléré les crises socio-économiques et les migrations humaines forcées régionales", écrivent les auteurs dans l'article.

hvorfor de tidligere racers bevægelser mere havde karakter af fredelige migrationer.
ce qui explique pourquoi les premiers déplacements raciaux eurent plutôt la nature de migrations pacifiques.

Endelig vil jeg gerne særlig opholde mig ved den konference om migrationer, der blev afholdt inden for rammerne af ASEM-processen på Lanzarote den 4.
Je voudrais enfin m'attarder tout spécialement sur la conférence sur les migrations, organisée dans le cadre du processus ASEM, à Lanzarote,

vil konsekvenserne i form af migrationer, sygdomme og endog miljøproblemer blive forværret,
les conséquences en termes de migrations, de maladies ou encore de problèmes d'environnement iront en s'aggravant,

Med gratis site migrationer, venlige concierge assistances
Avec des migrations gratuites de sites, des assistants de conciergerie amicaux

vedligeholdelse specialister udføre migrationer regelmæssigt som en del af deres daglige arbejde.
spécialistes de maintenance effectuant des migrations sur une base régulière dans le cadre de leur travail quotidien.

gjort fremskridt i arbejdet i gruppen om sociale anliggender og migrationer, der afholdt sit andet mødet den 12. marts i år i Rabat.
tout particulièrement, les travaux du groupe"affaires sociales et migrations" ont progressé récemment. Ce groupe a tenu sa deuxième réunion le 12 mars de cette année à Rabat.

cirkulation af raceteorier og globale migrationer.
à la circulation des théories raciales et aux migrations mondiales.

var de ikke udelukkende militære ekspansioner, men migrationer af hele befolkningsgrupper rundt i riget.
il ne s'agissait pas d'expéditions militaires mais de migrations concernant des peuples entiers.

der afsluttede Adamiternes tidlige migrationer, ved at det udvidede Middelhav spærrede deres vej til Europa og vendte strømmen af migration mod nord og øst ind i Turkestan.
géologiques en Afrique du Nord et en Asie occidentale qui mirent fin aux migrations initiales des Adamites en leur fermant le passage vers le nord et l'est en direction du Turkestan.

var de ikke udelukkende militære ekspedition, men migrationer af hele befolkningsgrupper rundt i riget.
il ne s'agissait pas d'expéditions militaires mais de migrations concernant des peuples entiers.

Migrationer b Vi ser med tilfredshed på den rapport, som gruppen har udarbejdet om de kemiske halvfabrikata,
Migrations b nous accueillons favorablement le rapport établi par le groupe d'action sur les précurseurs chimiques