MIGRATIONER - oversættelse til Spansk

• migraciones

Eksempler på brug af Migrationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

omsætning af raceteorier og globale migrationer.
la circulación de teorías raciales y las migraciones globales.

hvilket gør det en reel tidsbesparende og giver dig mulighed for helt at glemme alt om problemer normalt er forbundet med store migrationer af e-mails.
ahorro de tiempo y permite que se olvide por completo de los problemas normalmente asociados con las migraciones a gran escala de los mensajes de correo electrónico.

hvorfor de tidligere racers bevægelser mere havde karakter af fredelige migrationer.
lo cual explica por qué los desplazamientos de la raza primitiva se habían hecho más bien con carácter de migraciones pacíficas.

er i stand til at kortlægge dine forfædres migration gennem historien. Nogle giver dig endda mulighed for at udforske disse migrationer med brugervenlige, interaktive kort, der spænder over flere århundreder.
Living DNA son capaces de analizar las migraciones de tus antepasados a lo largo de la historia, permitiéndote algunas incluso ver esas migraciones en mapas interactivos intuitivos que cubren siglos.

ubegrænset båndbredde, SSH-adgang, et gratis SSL-certifikat og migrationer af hjemmesider uden nedetider.
un certificado SSL gratis y migraciones de sitio web sin tiempo de inactividad.

Endelig vil jeg gerne særlig opholde mig ved den konference om migrationer, der blev afholdt inden for rammerne af ASEM-processen på Lanzarote den 4.
Por último, quiero detenerme especialmente en la Conferencia sobre Migraciones, celebrada en el seno del proceso ASEM,

Med gratis site migrationer, venlige concierge assistances
Con migraciones de sitio gratuitas, asistencia de conserjería amigable

særdeleshed i denne tid, hvad angår dialogen med Marokko, gjort fremskridt i arbejdet i gruppen om sociale anliggender og migrationer, der afholdt sit andet mødet den 12. marts i år i Rabat.
en este tiempo han avanzado los trabajos del Grupo"Asuntos sociales y migraciones", que celebró su segunda reunión el 12 de marzo del presente año en Rabat.

var de ikke udelukkende militære ekspedition, men migrationer af hele befolkningsgrupper rundt i riget.
no eran simplemente expediciones militares, sino migraciones de pueblos enteros en el Imperio.

var de ikke udelukkende militære ekspedition, men migrationer af hele befolkningsgrupper rundt i riget.
no eran sólo expediciones militares, pero migraciones de pueblos enteros en el Imperio.

vedligeholdelse specialister udføre migrationer regelmæssigt som en del af deres daglige arbejde.
especialistas de mantenimiento que realizan migraciones de forma regular como parte de su trabajo diario.

vil konsekvenserne i form af migrationer, sygdomme og endog miljøproblemer blive forværret,
las consecuencias en términos de migraciones, enfermedades o problemas de medio ambiente irán agravándose,

Vi er overbevist om, at vor tids migrationer ligger inden for Guds missionale planer- uden at vi dermed ignorerer den ondskab
Estamos convencidos de que las migraciones contemporáneas están dentro del soberano propósito misional de Dios,

hvorfor de tidligere racers bevægelser mere havde karakter af fredelige migrationer.
lo que explica por qué los primeros desplazamientos raciales habían tenido más bien el carácter de emigraciones pacíficas.

store spørgsmål om sociale ændringer, der finder sted hver dag omkring dig( tænk på migrationer, sociale bevægelser,
buscar respuestas a las grandes preguntas sobre los cambios sociales que ocurren a tu alrededor todos los días(piensa en las migraciones, los cambios sociales,

vi via en databank får det bedst mulige videnskabelige kendskab til vildtstatistikker om migrationer og om ud viklingen i fuglebestanden,
el mejor conocimiento científico posible de las estadísticas cinegéticas sobre las migraciones y la evolución de las poblaciones de aves,

der beskæftiger sig med forvaltning af migrationer, primært i de mest berørte lande,
organizaciones activas en la gestión de las migraciones, especialmente en los países más afectados,

Homo sapiens dukkede op i Afrika omkring 250.000 år siden, og efterfølgende migrationer, at drage fordel af jord broer på grund af den lave vandstand, fordelt på alle kontinenter undtagen Antarktis,
El Homo sapiens apareció en África hace unos 250 000 años y en sucesivas migraciones, aprovechando los puentes terrestres como consecuencia del bajo nivel del mar,

Homo sapiens dukkede op i Afrika omkring 250.000 år siden, og efterfølgende migrationer, at drage fordel af jord broer på grund af den lave vandstand, fordelt på alle kontinenter undtagen Antarktis,
De alrededor de treinta miembrosEl Homo sapiens apareció en África hace unos 250.000 años y en sucesivas migraciones, aprovechando los puentes terrestres como consecuencia del bajo nivel del mar,

det vestlige Asien, der afsluttede Adamiternes tidlige migrationer, ved at det udvidede Middelhav spærrede deres vej til Europa og vendte strømmen af migration mod nord og øst ind i Turkestan.
en el oeste de Asia fueron los que pusieron fin a las emigraciones iniciales de los adamitas, impidiéndoles llegar a Europa debido a la expansión del Mediterráneo, y desviando la oleada de emigrantes hacia el norte y el este hasta el Turquestán.