MIGRATIONSSTYRING - oversættelse til Fransk

• gestion des migrations
• migrations
• gestion des flux migratoires

Eksempler på brug af Migrationsstyring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

operationer til kontrol med narkotikasmugling og migrationsstyring, herunder identifikation,
des opérations de lutte contre le trafic de drogue, et la gestion des flux migratoires, y compris l'identification,

EU's støtte til rettighedsbaseret migrationsstyring i Libyen omfatter kapacitetsopbygning og uddannelse af den libyske kystvagt
Le soutien apporté par l'Union européenne à une gestion de la migration fondée sur les droits en Libye comprend le renforcement des capacités

Styrke migrationsstyringen gennem bilateralt og regionalt samarbejde,
Renforcer la gouvernance des migrations par une coopération bilatérale

Integreret europæisk grænseforvaltning er vigtig for at forbedre migrationsstyringen og sikre en høj grad af intern sikkerhed i Unionen.
La gestion européenne intégrée des frontières est essentielle pour améliorer la gestion des migrations et assurer un niveau élevé de sécurité intérieure au sein de l'Union.

Som har til formål at styrke migrationsstyringen og reagere på migranternes pressende behov for beskyttelse
Elle vise à renforcer la gestion de la migration et à répondre aux besoins urgents de protection

Styrke migrationsstyringen gennem bilateralt og regionalt samarbejde,
Renforcer la gouvernance des migrations par une coopération bilatérale

byområder styrke migrationsstyringen gennem bilateralt og regionalt samarbejde,
renforcer la gouvernance des migrations par une coopération bilatérale

forbedre migrationsstyringen og øge den interne sikkerhed til gavn for alle borgere.
d'améliorer la gestion des migrations et de renforcer la sécurité intérieure au bénéfice de l'ensemble des citoyens.

Ved at koble de to parters migrationsstyring tæt sammen er der skabt et hidtil uset samarbejde.
Cette gestion interdépendante des migrations par les deux parties leur a permis d'atteindre un degré de coopération sans précédent.

Derudover stiger støtten til EU's agenturer for sikkerhed, grænse- og migrationsstyring med 4,2 mia. EUR til 14 mia. EUR.
De surcroît, le soutien aux agences de l'UE dans le domaine de la sécurité et de la gestion des frontières et des migrations sera porté de 4,2 milliards d'EUR à 14 milliards d'EUR.

Med henblik på sådanne krisesituationer har Kommissionen fastlagt en tilgang til migrationsstyring ved hjælp af støttehold for migrationsstyringen i brændpunktsområder.
Face à ces situations de crise, la Commission a mis au point le système des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires dépêchées dans les zones de crise.

En effektiv koordinering på alle niveauer af kapaciteten til forvaltning af landegrænserne og migrationsstyring skal sikres, og desuden skal det sikres, at asylsystemet fungerer.
Garantir une coordination efficace, à tous les niveaux, de la capacité de gestion des frontières et de gestion des migrations, et garantir le fonctionnement du régime d'asile.

Under en prominent konference om migrationsstyring forud for dagens møde i Det Europæiske Råd, samledes FN-repræsentanter med medlemmer af Europa-Kommissionen
Au cours d'une Conférence de haut niveau sur la gestion des migrations, à l'aube de la réunion du Conseil européen qui débute aujourd'hui,

Samtidig er det nødvendigt at finde en balance mellem fordelene ved visumfrie rejseaktiviteter og bedre migrationsstyring og forvaltning af sikkerheden og grænserne for på
Parallèlement, les avantages du régime des visas doivent être mis en balance avec les progrès accomplis dans la gestion des migrations, de la sécurité et des frontières,

retningen for udformningen og gennemførelsen af EU's politik med henblik på at klare den parallelle udfordring, som migrationsstyring og bekæmpelse af terrorisme
la mise en œuvre de la stratégie de l'UE visant à relever les défis parallèles que constituent la gestion des migrations et la lutte contre le terrorisme

svarer til Unionens prioriteter og udfordringer på området migrationsstyring, og at de er i fuld overensstemmelse med de relevante EU-retlige bestemmelser
répondent aux défis que pose la gestion des migrations, et qu'elles respectent pleinement l'acquis de l'Union pertinent

ad referendum den 15. oktober 2015, for at intensivere deres samarbejde til støtte for syrere under midlertidig beskyttelse og migrationsstyring med henblik på at håndtere den krise, der er skabt af situationen i Syrien.
en matière de soutien des ressortissants syriens bénéficiant d'une protection internationale temporaire et en matière de gestion migratoire, pour répondre à la crise créée par la situation en Syrie.

for at intensivere deres samarbejde til støtte for syrere under midlertidig beskyttelse og migrationsstyring med henblik på at håndtere den krise, der er skabt af situationen i Syrien.
d'une protection temporaire et gérer le phénomène migratoire en vue de faire face à la crise engendrée par la situation en Syrie.

Europa-Parlamentet vil afholde en konferencen på højt plan om migrationsstyring i Bruxelles den 21 juni fra 14h30 til 19h30 CET.
Le Parlement européen organisera une conférence de haut niveau autour de la gestion des migrations le 21 juin de 14 heures 30 à 19 heures 30 à Bruxelles.

Den globale indfaldsvinkel må tilvejebringe en praktisk struktur for bedre migrationsstyring.
L'approche globale exige la mise en place d'un cadre pratique pour une meilleure gestion des migrations.