MIGRATIONSSTYRING - oversættelse til Spansk

• migración

Eksempler på brug af Migrationsstyring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Integreret europæisk grænseforvaltning er vigtig for at forbedre migrationsstyringen og sikre en høj grad af intern sikkerhed i Unionen.
La gestión integrada de las fronteras europeas resulta esencial para mejorar la gestión de la migración y para garantizar un nivel elevado de seguridad interior en el seno de la Unión.

som har til formål at styrke migrationsstyringen og reagere på migranternes pressende behov for beskyttelse
la UE para África, para reforzar la gestión de la migración y responder a las necesidades urgentes de protección

bl.a. fremme af migrationsstyringen og de udviklingsmæssige indvirkninger af migration mellem udviklingslandene
el impacto en el desarrollo de la migración entre países en desarrollo y la integración de

Derudover stiger støtten til EU's agenturer for sikkerhed, grænse- og migrationsstyring med 4,2 mia. EUR til 14 mia. EUR.
Además, el apoyo a las agencias de la UE en los ámbitos de la gestión de la migración, las fronteras y la seguridad pasará de 4 200 millones EUR a 14 000 millones EUR.

navnlig hvad angår migrationsstyring.
especialmente en materia de gestión de la migración.

grænseforvaltning og migrationsstyring senest i 2020.
la gestión de fronteras y la migración de aquí a 2020.

Tyrkiets Generaldirektorat for Migrationsstyring vil nu forvalte registreringen af flygtninge og fastslå deres status.
Será el propio Directorio General de Gestión de la Inmigración turco el que supervise el registro de los refugiados y determine su estatus.

grænseforvaltning og migrationsstyring og sørge for, at de samarbejder på en mere intelligent og effektiv måde.
fronteras y gestión de la migración, mejorándolos y haciendo que trabajen juntos de forma más inteligente y eficaz.

gør grænseforvaltning og migrationsstyring mere vanskelig.
dificultando la gestión de fronteras y de la migración.

Der henviser til, at udviklingspolitik bør supplere EU's udenrigspolitik og migrationsstyring og samtidig sikre, at bistandsmidler kun anvendes til udviklingsrelaterede mål og formål, og ikke til at
Considerando que la política de desarrollo debería completar la política exterior de la Unión y la gestión de la migración, garantizando al mismo tiempo que los fondos del desarrollo se utilicen solo para objetivos

disse positive virkninger kan blive optimeret ved at forbedre migrationsstyring.
estos efectos positivos pueden optimizarse mejorando la gobernanza de la migración.

tvangsfordrivelse og støtte migrationsstyring og -forvaltning, herunder beskyttelse af flygtninges
a apoyar la gestión de la migración y la gobernanza, incluida la protección de los derechos de los refugiados

de langsigtede udfordringer med at sikre en effektiv og omfattende migrationsstyring, og hvori det fastslås, at der er behov for en fælles tilgang til at yde beskyttelse til fordrevne personer med behov for beskyttelse via genbosætning.
a largo plazo que plantea la gestión eficaz e integrada de los flujos migratorios y en la que se expone la necesidad de un enfoque común del reasentamiento de las personas desplazadas que necesiten protección.

grænseoverskridende kriminalitet, forbedre grænseforvaltningen og migrationsstyringen samt sikre en effektiv informationsudveksling mellem medlemsstaterne for at øge de europæiske borgeres sikkerhed.
mejorarán la gestión de las fronteras y de la migración y garantizarán un intercambio de información eficaz entre los Estados miembros a fin de aumentar la seguridad de los ciudadanos europeos.

Tyrkiets Generaldirektorat for Migrationsstyring vil nu forvalte registreringen af flygtninge
La Dirección General de Migración de Turquía ahora supervisará el registro de refugiados

Derudover stiger støtten til EU's agenturer for sikkerhed, grænse- og migrationsstyring med 4,2 mia. euro til 14 mia. euro.
Además, el apoyo a las agencias de la UE en gestión de seguridad, fronteras y migración se incrementará de€ 4,2 mil millones a€ 14 mil millones.

navnlig hvad angår migrationsstyring.
especialmente en materia de gestión migratoria.

adgang til domstolene er grundlæggende for alle aspekter af migrationsstyring.
el acceso a la justicia son fundamentales para todos los aspectos de la gobernanza migratoria.

nye systemer til grænse- og migrationsstyring, såsom det nyligt vedtagne ind-
la gestión de seguridad, las fronteras y la migración, como el nuevo Sistema de Entradas

Vedtager afgørelser om profilerne for og antallet af operationelle medarbejdere til grænseforvaltning og migrationsstyring inden for det stående korps i overensstemmelse med artikel 54, stk. 4.
Adoptará decisiones sobre los perfiles y el número de miembros del personal operativo para la gestión de las fronteras y la migración dentro del cuerpo permanente, de conformidad con el artículo 54, apartado 4;