Eksempler på brug af Migratorios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
variados tipos de aves invernan o descansan en sus viajes migratorios.
varierede typer af fugle overvintrer eller hvile på deres træk rejser.Durante los cinco anos que siguieron a la crisis del petróleo de 1979 los movimientos migratorios internacionales netos descendieron hasta niveles insignificantes(Cuadro 2.2.2-B-1).
I de fem år, der fulgte efter olieprischoket i 1979, faldt de samlede internationale nettovandringer i fællesskabslandene til et forsvindende lille tal( tabel 2.2.2-B.1).el reclutamiento de trabajadores migratorios no puede constituir una solución.
kan rekruttering af indvandret arbejdskraft ikke være en løsning.Señor Presidente, Señor Comisario, los italianos somos grandes expertos, históricamente, en materia de flujos migratorios.
Hr. formand, hr. kommissær, vi italienere er historisk set store eksperter for så vidt angår strømme af immigranter.La pobreza y el desempleo generalizado están en el origen de los problemas económicos, migratorios y de seguridad en la región.
Fattigdom og udbredt arbejdsløshed ligger til grund for de økonomiske, migratoriske og sikkerhedsmæssige problemer i regionen.No todos los Estados miembros se enfrentan a los mismos problemas en lo que respecta a los flujos migratorios.
Vores medlemsstater står ikke over for de samme problemer, når det gælder strømmen af migranter.pérdida de vidas en el Mediterráneo y afrontar mejor los flujos migratorios y de asilo.
konkrete tiltag for at undgå tab af menneskeliv i Middelhavet og håndtere migrations- og asylstrømme bedre.Ayudar a que la política común de visados facilite los viajes legítimos y prevenga los riesgos migratorios y de seguridad.
Støtte den fælles visumpolitik for derved at lette lovlig rejseaktivitet og forebygge migrations- og sikkerhedsmæssige risici.esta medida es necesario, para un mejor control de los flujos migratorios, dijo a la publicación una fuente en los círculos gubernamentales de alemania.
der er nødvendige for bedre at kunne styre strømmen af migranter, fortalte udgave en kilde i regeringen kredse i Tyskland.de Tampere(octubre de 1999) hacia una mejor gestión de los flujos migratorios.
vil man gå mod en bedre forvaltning Lynes hizo notas extensas en patrones migratorios de pájaros europeos
Lynes foretaget omfattende noter på vandrende mønstre af europæiskeEstos hijos migratorios del Edén se unieron lentamente con los tipos superiores de la raza azul,
Langsomt forenede disse migrerende sønner fra Eden sig med de højere typer af den blå race, og gav nyt livreconoce la protección internacional de ciertos derechos humanos fundamentales definidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos a todos los trabajadores migratorios y a los miembros de sus familias.
som De Forenede Nationer har udarbejdet, og den anerkender international beskyttelse af visse grundlæggende menneskerettigheder, som defineres i verdenserklæringen om menneskerettigheder, for alle vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer.La Comisión también agradece el fortalecimiento del diálogo con Turquía en asuntos migratorios, que deberían conducirnos a logros concretos, en particular, en lo concerniente a la readmisión y a los controles fronterizos.
Kommissionen glæder sig også over den forstærkede dialog med Tyrkiet om migration, som skal føre til konkrete resultater, i særdeleshed hvad angår tilbagetagelse og grænsekontroller.Lentamente estos hijos migratorios del Edén se unieron con los tipos más altos de la raza azul,
Langsomt forenede disse migrerende sønner fra Eden sig med de højere typer af den blå race, og gav nyt livEn el contexto de los recientes retos migratorios y de seguridad, la propuesta garantizará una mayor seguridad de los ciudadanos de la UE, facilitando la gestión
I lyset af de seneste sikkerhedsmæssige og migrationsmæssige udfordringer vil forslaget øge sikkerheden for EU-borgerne ved at lette forvaltningen af EU's grænsercomerciales, migratorios y culturales acercando a estos países, como un círculo de amigos, a la Unión Europea.
handel, migration og kultur ved at bringe disse lande- som en kreds af venner- tættere på EU.no solo por sus beneficios migratorios, sino también por la calidad de vida que ofrece como país.
más flexibles en la forma en que respondemos ante posibles desafíos migratorios.
mere fleksible i den måde, vi reagerer på eventuelle potentielle migrationsmæssige udfordringer.Por último, comparto la opinión de que el control de los flujos migratorios procedentes de la ribera sur del Mediterráneo, pasa por una mejora del nivel social de sus poblaciones.
Endelig er jeg enig i, at en styring af folkestrømmen fra de sydlige Middelhavslande forudsætter en forbedring af den sociale levestandard i disse lande.
