MIN GENERATION - oversættelse til Fransk

• ma génération

Eksempler på brug af Min generation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den store opdagelse af min generation er, at mennesker kan ændre deres liv ved at ændre deres mentale holdninger.".
La grande découverte de ma génération est que les êtres humains peuvent changer leur vie en changeant leurs attitudes mentales.

Den største opdagelse af min generation er, at et menneske kan ændre sit liv ved at ændre sin mentale holdning." -William James-.
La plus grande découverte de ma génération est qu'un être humain peut changer votre vie en changeant votre attitude mentale.» -William James-.

mine forældre led for, at min generation kan være frie i dag,
mes parents ont souffert pour que ma génération soit libre aujourd'hui, de travailler,

Jeg har aldrig fundet en flot bil og mig og min generation af EGB var en overgangen fra Mégane R11 savnet.
Je ne ai jamais trouvé une belle voiture et moi et ma génération de EGB était un passage de la Mégane R11 raté.

De er vokset op i en tid, hvor det at være anderledes er ikke længere så tabubelagt, som det var i min generation.
Ils grandissent dans un temps où être différent n'est plus aussi tabou qu'il était dans ma génération.

Men sovjetunionen, min generation var ikke den erkendelse, i en ren form, den bolsjevikiske vision, dens ideologi, meget alvorligt ændret!
Mais l'urss de ma génération n'a pas été mise en œuvre dans sa forme la plus pure bolchevique plan, son idéologie très sérieusement changé!

Nogen smukkere gave kunne min generation her og i Ungarn ikke have fået!
On ne pouvait pas faire de plus beau cadeau aux gens de ma génération, qu'ils soient d'ici ou de Hongrie!

I den tankeverden som karakteriserede min generation, var der ikke plads til kritik af zionismen
Dans l'univers intellectuel des gens de ma génération, il n'y avait pas de place pour la critique du sionisme

Det er noget unikt, noget, min generation, som var 33 år gammel i 1989,
C'est quelque chose d'unique, une chose à laquelle les membres de ma génération, qui avaient 33 ans en 1989,

end det var for min generation.
cela a été pour les generation precedentes.

Jeg vedkender mig det ansvar, som er gået i arv til mit folk og min generation.
J'assume la responsabilité qui incombe à mes concitoyens et à ma génération à la suite de ces actes.

Min generation har været meget heldig at bevidne
Ma génération a eu une grande chance d'assister

for en tysker fra min generation, der har deltaget i Anden Verdenskrig, er grundlæggelsen af Den Europæiske Union
pour un Allemand de ma génération qui a pris part à la Seconde Guerre Mondiale,

politisk vilje på en måde, der får min generation til automatisk at klassificere dem som politiske klicheer.
en des termes qui incitent automatiquement ma génération à les classer sous des clichés politiques.

Så magtfuld vil denne, Min generation være til at sprede Sandheden,
Cette Mienne génération sera si puissante en propageant la Vérité

Så magtfuld vil denne, Min generation være til at sprede Sandheden,
Cette Mienne génération sera si puissante en propageant la Vérité

Den største revolution i min generation er opdagelsen af,
La plus grande révolution de notre génération est la découverte

må jeg sige, at min generation og vores yngre kolleger har været ret heldige.
je dois reconnaître que les membres de ma génération et nos jeunes collègues ont été vraiment chanceux.

der venter mig og min generation.
attend les représentants de ma génération.

som det er typisk for englændere fra min generation, aldrig tænkt på jøder som værende forskellige fra mig selv, og jeg ville heller
ce qui était typique des Anglais de ma génération, je n'avais jamais considéré les juifs comme étant différents de moi,