MINE STUDIER - oversættelse til Fransk

• mes études
• mes recherches
• mes studios

Eksempler på brug af Mine studier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennem mine studier[ i ADP-programmet] undersøger jeg løbende ideer,
Au travers de mes études[dans le programme ADP], je recherche continuellement

for at have glæde mig ved mine studier, og alle resultater, der kan skyldes min research var på grund af det faktum, at det har været en fornøjelse for mig at blive en fysiker.
d'avoir le plaisir par moi-même mes études, et les résultats que mai-être dû à mes recherches étaient dues au fait qu'il a été un plaisir pour moi de devenir un physicien.

Under mine studier havde jeg også min andel af eksponering for internationale læringserfaringer hos udenlandske videregående uddannelsesinstitutioner, og jeg tror,
Pendant mes études, j'ai également eu ma part d'expérience d'apprentissage international dans des établissements d'enseignement supérieur étrangers

jeg begyndte at søge på nettet efter måder, som jeg kunne finansiere mine studier på, og så stødte jeg på en række annoncer,
alors j'ai cherché sur le web des moyens de financer mes études et j'ai trouvé une série de publicités aux enchères

Baseret på min vidtgående erfaring som forsker af religiøse bevægelser; mine studier af doktrinerne, anskuelserne
Me basant sur ma vaste expérience en tant que spécialiste des mouvements religieux, sur mes études des doctrines, croyances

Jeg elsker mit studie, mine venner og min familie.
J'aime mes études, mes amis, ma famille.

Kør til mit studie.-- By-og-by-! Guds vilje!
Exécuter pour mon étude.-- Par-et-par- la volonté de Dieu!

Dog har jeg ikke fortrudt mit studie.
Ce n'est pas pour autant que je gâche mes études.

Jeg kan ikke opgive mit studie.
Je ne peux pas arrêter mes études.

Derudover bruger jeg det til mit studie.
Je l'ajouterai à mon étude.

Fyren var lydmand i mit studie.
Un ingénieur du son de mes studios.

Jeg slutter mit studie om 3 måneder.
Je termine ma formation dans trois mois.

Må jeg arbejde ved siden af mit studie?
Puis-je travailler à côté de mes études?

Er jeg kommet ind på mit studie?
Suis-je bien avancé dans mon étude?

Jeg SKAL bruge den til mit studie.
Je l'ai besoin pour mes études.

De fleste er således lavet i mit studie.
La plupart ont été réalisés au cours de mes études.

Jeg vil gerne gøre mit studie færdigt først.
Je préfère finir d'abord mes études.

Det har det i hvertfald ikke i mit studie!
Ce n'était pas dans le programme de mes études!

Jeg skal til udlandet i forbindelse med mit studie.
J'ai décidé de partir à l'étranger dans le cadre de mes études.

Jeg SKAL bruge den til mit studie.
J'en urais besoin pour mes études.