MINIMUMSPRIS - oversættelse til Fransk

• prix minimal
• prix minimum
• prix de réserve

Eksempler på brug af Minimumspris på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi anbefaler vores læsere at vælge produkter med en minimumspris, som sikrer kvaliteten.
Nous recommandons à nos lecteurs que vous choisissez des produits à un prix qui garantit la qualité.

Den første er prisvælgeren, hvor du kan indtaste en maksimums- eller minimumspris for at søge efter.
Le premier est le Sélecteur de prix où vous pouvez saisir un prix maximum ou minimum à rechercher.

En minimumspris for sukkerroer, der nedsættes med 42,6% over to produktionsår( til 25,05 EUR/t) med en eventuel yderligere nedsættelse på 10% ved en brancheaftale.
Un prix minimum de la betterave t abaissé de 42,6% en deux campagnes(à 25,05 €/T.) avec une éventuelle baisse supplémentaire de 10% par accord interprofessionnel;

tilbyde en minimumspris, der er nogle gange endda uvirkeligt,
offre un prix minimum qui est parfois même irréel,

En minimumspris kan fastsættes på et nummer, der har en estimeret værdi på mindst € 200, og fastsættes i samråd med en ekspert,
Un prix de réserve peut être fixé sur un lot dont la valeur minimale est estimée à 200 €

En» normalhypotese«: forskellen mellem maksimumspris og minimumspris, beregnet af minimumsprisen,
Hypothèse normale: la différence entre le prix maximum et le prix minimum, calculée sur le prix minimum,

ikke at sælge alle tilgængelige aktiver til en minimumspris er den vigtigste opgave for en investor, der er kommet ind på markedet for det lange løb.
de ne pas vendre tous les actifs disponibles à un prix minimum est la tâche principale d'un investisseur qui est entré dans le marché pour le long terme.

flytte til stranden rejser rundt tur til en minimumspris.
de passer à la plage voyage aller-retour pour un prix minimum.

kan altså ikke afsættes til en minimumspris, som disse medlemmer har fastsat på forhånd.
ne pourra donc être commercialisée à un prix minimum fixé à l'avance par ces membres.

vi sælger cannabisfrøene under ligustermærkning, på den måde skal vi ikke sælge cannabis frøene til en minimumspris.
ne sommes donc pas tenus à vendre les graines de cannabis à un prix minimum.

den“ tick size”( minimumspris forandring), og“ kryds værdi”( prisændring værdi).
l'“Cochez la taille”(changement de prix minimum), et le“Cochez la valeur”(valeur de changement de prix)..

Fastsættes den i artikel 4 i forordning( EØF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne, til 41,413 EUR pr. 100 kg netto, ab producent.
Le prix minimal à payer aux producteurs d'ananas, visé à l'article 4 du règlement(CEE) n° 525/77 est fixé à 41,413 euros par 100 kilogrammes net, départ producteur;

Såfremt den i stk. 1 omhandlede minimumspris er for skellig fra den fælles pris, ændres prisen i
Au cas où le prix minimal visé au paragraphe 1 est différent du prix commun,

De samlede mængder sukkerrør, for hvilke der er betalt minimumspris som fastsat for det pågældende kalenderår, og som den pågældende sukkerrørproducent har leveret til sirupfabrikken
Les quantités totales de canne qui ont fait l'objet du paiement du prix minimal déterminé pour l'année civile en cause et qui ont été livrées à

Den i stk. 1 garanterede minimumspris er lig med den tilbagetagelsespris, der var gaeldende i det sidste aar foer tiltraedelsen, korrigeret i overensstemmelse
Le prix minimal garanti visé au paragraphe 1 est égal au prix de retrait en vigueur la dernière année précédant l'adhésion,

i givet fald nedsat med forskellen mellem den fælles minimumspris og den i Grækenland gældende minimumspris. pris.
de la différence entre, d'une part, le prix minimal commun, et, d'autre part, le prix minimal applicable en Grèce.

Derudover bemærkes, at isoglukoseproducenterne til forskel fra sukkerproducenterne ikke har pligt til at betale en af Fællesskabet fastsat minimumspris for deres råvarer.
De plus, U y a lieu de constater que les producteurs d'isoglucose ne sont pas, à la différence des producteurs de sucre, soumis à l'obligation de payer un prix minimal fixé par la Communauté pour leurs matières premières.

opretholdelsen af eksportkontrol som et middel til at forsvare prisgaffelens minimumspris.
instrument de défense du prix plancher de la fourchette des prix.

valget mellem fastsættelse af en minimumspris og en højere beskatning er omfattet af den skønsmargin, som medlemsstaterne råder over i forbindelse med deres beslutning om, hvilket beskyttelsesniveau de ønsker at have for så vidt angår den offentlige sundhed,
le choix entre la fixation d'un prix minimal et la taxation accrue relève de la marge d'appréciation dont disposent les États membres pour décider du niveau auquel ils entendent assurer la protection de la santé publique ainsi que de la manière

Afsætning af smør, som interventionsorganerne har opkøbt, sker til en minimumspris og på nærmere fastlagte betingelser, således at markedsligevægten ikke bringes i fare,
L'écoulement du beurre acheté par les organismes d'intervention a lieu à un prix minimal et dans des conditions à déterminer telles que l'équilibre du marché ne soit pas compromis