MINIMUMSPRIS - oversættelse til Spansk

• precio mínimo

Eksempler på brug af Minimumspris på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der forbyder salg af alkohol til en pris, der er lavere end en minimumspris, der fastsættes på grundlag af alkoholindholdet.
por la que se prohíbe la venta de alcohol a un precio inferior a un mínimo que se calcula en función del contenido en alcohol.

Minimumspriser: En minimumspris, der er fastsat til et bestemt beløb,
Precios mínimos: Un precio mínimo fijado en una cantidad determinada que,

for landbrugsprodukter- forordning( EU) nr. 1308/2013- frie varebevægelser- artikel 34 TEUF- kvantitative restriktioner- foranstaltninger med tilsvarende virkning- minimumspris for alkoholholdige drikkevarer beregnet på grundlag af mængden af alkohol i produktet- begrundelse- artikel 36 TEUF- beskyttelsen af menneskers liv
nº 1308/2013- Libre circulación de mercancías- Artículo 34 TFUE- Restricciones cuantitativas- Medidas de efecto equivalente- Precio mínimo de las bebidas alcohólicas calculado sobre la base de la cantidad de alcohol en el producto- Justificación- Artículo 36 TFUE- Protección de la salud

valget mellem fastsættelse af en minimumspris og en højere beskatning er omfattet af den skønsmargin, som medlemsstaterne råder over i forbindelse med deres beslutning om, hvilket beskyttelsesniveau de ønsker at have for så vidt angår den offentlige sundhed,
sostienen que la elección entre la fijación de un precio mínimo y una mayor tributación forma parte de la facultad de apreciación de la que disponen los Estados miembros para decidir el grado de protección de la salud pública que pretenden asegurar y la manera en

at den i artikel 8, stk. 1, i forordning( EØF) nr. 1766/92 fastsatte minimumspris betales for denne mængde.
siempre que se pague el precio mínimo establecido en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento(CEE) no 1766/92 por esa cantidad.

således være at foretrække frem for en foranstaltning i form af en minimumspris, der udgør en større hindring.
garantizar el objetivo perseguido, a una medida de fijación de un precio mínimo que constituya un obstáculo mayor.

som er egnede til forarbejdning til sukker, mindst betale en minimumspris, der reguleres med tillæg
están obligados a pagar por lo menos un precio mínimo ajustado mediante la aplicación de bonificaciones

der blev nået til enighed om» forsøgsvis i en måned at overholde en minimumspris på 900 hfl. /ton for standardnet( markedsprisen var på dette tidspunkt 850- 880 hfl. /ton)«.
en ella se acordó«respetar durante un mes a modo de prueba el precio mínimo de 900 Fl para las mallas fabricadas a medida el precio de mercado en aquel momento estaba entre los 850 y los 800 Fl/tonelada».

For at give et konkret eksempel søger datoen for flyvningen efter projektet Pikitims dagbog- vende tilbage til verden med familien, en rund World billet med afgang og ankomst til London og stop i Bangkok( eller alternativt Hong Kong, Singapore eller Tokyo), Australien, New Zealand, Fiji og USA havde en minimumspris på £ 1052, svarende til ca. af 1.200 €.
Para dar un ejemplo concreto, en la fecha de las investigaciones de vuelos para el proyecto Diario de la Pikití- vuelve al mundo en familia, un billete Vuelta al Mundo con salida y llegada a Londres y parada en Bangkok(o, alternativamente, Hong Kong, Singapur o Tokio), Australia, Nueva Zelanda, Fiji y EE.UU. tenía un precio mínimo de£ 1052, el equivalente a cerca de 1.200€.

i forordning( EØF) nr. 1766/92 fastsatte minimumspris betales for alle kartofler; det er derfor nødvendigt at fastsætte sanktioner i tilfælde af,
resulta esencial que se pague por todas las patatas el precio mínimo establecido en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento(CEE)

Undersøgelsen konkluderer, at indførelsen af en minimumspris kan opfylde formålet om at reducere forbruget af alkoholholdige drikkevarer, der er billige i forhold til deres alkoholindhold, idet personer,
Este estudio concluye que la fijación de un precio mínimo permite alcanzar el objetivo de reducción del consumo de bebidas alcohólicas de precio reducido en relación con su contenido en alcohol,

Prima Development: Importøren betaler minimumsprisen tillæg af udvikling.
Prima de Desarrollo: El importador paga, además del precio mínimo, una prima de desarrollo.

Der bør derfor åbnes mulighed for at fastsætte differentierede minimumspriser;
Es conveniente prever la posibilidad de fijar precios mínimos diferenciados.

I artikel 11 i Raadets beslutning om minimumspriser.
En el artículo 11 de la Decisión del Consejo relativa a precios mínimos.

Vi arbejder ikke med minimumspriser.
Trabajamos con precios mínimos.

Siden 1977 har Kommissionen fastsat minimumspriser eller givet vej ledende priser for de forskellige produkter.
Desde 1977, ia Comisión ha fijado precios mínimos o ha establecido orientaciones de precios en función de los productos.

Med mange oversættere minimumspriser for oversættelser, der har en e-mail oversat kan være dyre og tidskrævende.
Con muchos traductores fijar los precios mínimos para las traducciones, teniendo un email traducidas puede ser costoso y desperdiciador de tiempo.

Minimumsprisen har til formål at dække produktionsomkostninger og samtidig fungere som et sikkerhedsnet,
El propósito de ese Precio es cubrir los costos medios de producir las mercancías de manera sostenible;

Det vægtede gennemsnit af minimumspriserne for kvote A-
La media ponderada de los precios mínimos de la remolacha azucarera de cuota A

Derfor ville videreførelsen af minimumspriserne, der desværre fortsat var nødvendige i 1979,
La reconducción de los precios mínimos todavía necesaria, desgraciadamente, en 1979, no podrá ser