MINORITETSGRUPPER - oversættelse til Fransk

• groupes minoritaires
• minorités

Eksempler på brug af Minoritetsgrupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I USA er dette særligt udtalt blandt minoritetsgrupper, der tjener mindre i gennemsnit sammenlignet med deres modparter.
Aux États-Unis, cela est particulièrement prononcé chez les groupes minoritaires qui gagnent en moyenne moins que leurs homologues.

Inden for to årtusinder havde den etniske gruppe absorberet mange minoritetsgrupper i Kina for at blive den dominerende etniske gruppe.
En deux millénaires, le groupe ethnique avait absorbé de nombreux groupes minoritaires en Chine pour devenir le groupe ethnique dominant.

Minoritetsgrupper med et andet sprog i hjemmet end skole mangler akademisk fremskridt og vil ikke indgå blandt de andre elever.
Les groupes minoritaires avec une autre langue à la maison qu'à l'école manque de progrès académique et ne seront pas inclus parmi les autres étudiants.

Nej, bør minoritetsgrupper har frihed til at praktisere deres egne skikke og traditioner.
Non, les groupes minoritaires devraient avoir la liberté de pratiquer leurs propres coutumes et traditions.

social styrkelse af kvinder og minoritetsgrupper ville reducere deres sårbarhed med hensyn til at blive ofre for menneskehandel;
sociale des femmes et des groupes minoritaires permettrait de réduire leur risque de devenir victimes de la TEH;

Den fortsatte undertrykkelse af en af Europas største minoritetsgrupper er skammelig og ineffektiv.
L'oppression permanente d'une des minorités les plus importantes d'Europe est honteuse est préjudiciable.

Talrige minoritetsgrupper samt indfødte albanere udgør landets demografi,
De nombreux groupes minoritaires ainsi que les Albanais nés représentent la démographie du pays,

Statens offentlige informations- og oplysningskampagner om minoritetsgrupper må ikke være diskriminerende
L'information publique de l'État et les campagnes d'éducation concernant les groupes minoritaires ne doivent pas être discriminatoires

Fergusons politi består af 53 betjente, men kun tre af dem tilhører minoritetsgrupper.
Les membres de la police de Ferguson sont 53 mais seul 3 d'entre eux sont noirs.

som tog aktivt del i folkedrabet i Rwanda. Og adskillige minoritetsgrupper i Europa, eksempelvis sigøjnerne, er fortsat ofre for forfølgelser.
des pays membres ont activement participé au génocide du Rwanda… et de nombreuses minorités européennes comme les Tziganes sont aujourd'hui persécutées.

aktuelle problemstillinger som andre minoritetsgrupper arbejder på.
des problèmes actuels que d'autres groupes minoritaires travaillent.

hente uventede stemmer hos minoritetsgrupper.
en obtenant des gains de voix inattendus chez les minorités.

de ungarske minoriteter og andre minoritetsgrupper desværre stadig lider under adskillige ulemper den dag i dag.
loin d'être claire et, hélas, les minorités hongroises et d'autres groupes minoritaires sont encore défavorisés à ce jour.

unge, minoritetsgrupper, arbejdsløse mv.)
les jeunes, les groupes minoritaires, les travailleurs sans emploi,

frihed for kristne og andre religiøse minoritetsgrupper, som udsættes for stigende diskrimination
la liberté des chrétiens et des autres minorités religieuses qui sont confrontés à une discrimination

Der henviser til, at minoritetsgrupper og indvandrergrupper, såsom romaer, udgør et uforholdsmæssigt stort antal af ofrene for menneskehandel, som følge af at de marginaliseres socialt og økonomisk;
Considérant que les migrants et les groupes minoritaires, tels que les Roms, représentent un nombre disproportionné de victimes de la TEH du fait qu'ils sont marginalisés socialement et économiquement;

Derfor mener jeg, at beskyttelse af etniske, religiøse og kulturelle minoritetsgrupper i Middelhavslandene er en forudsætning for,
C'est la raison pour laquelle j'estime que la protection des minorités ethniques, religieuses

Vi er derfor nødt til at sikre, at minoritetsgrupper som f. eks. det samiske folk i mit land,
C'est pourquoi nous devons veiller à ce que les groupes minoritaires, par exemple les Sames dans mon pays, la Finlande,

I Arabien var der også minoritetsgrupper af jøder, Nazarenerne,
En Arabie, il y avait aussi des groupes minoritaires de Juifs, les Nazaréens,

For min valgkreds i London, hvor en stor del af befolkningen kommer fra etniske minoritetsgrupper, og hvor der er et voksende antal børn af blandet race,
Pour ma circonscription de Londres, où une grande partie de la population provient de minorités ethniques et où il y a un nombre croissant d'enfants issus de relations interraciales,