MISGERNING - oversættelse til Fransk

• faute
• iniquité
• crime

Eksempler på brug af Misgerning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

så rives han vel bort for sin Misgerning, men hans Blod vil jeg kræve af Vægterens Hånd.
l'épée vienne enlever à quelqu'un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.

til at gøre en hvilken som helst misgerning han ønskede, at de skulle gøre-
et pour commettre toutes les iniquités qu'il désirait-

Nej, disse misgerninger beror på det vietnamesiske kommunistpartis politiske retningslinjer.
Non, ces crimes reposent sur les directives politiques du parti communiste vietnamien.

Godt, nu indser narren endelig sine misgerninger!
Très bien, fou, il voit enfin ses crimes!

Han vil skjule sine misgerninger.
Il veut notre mort pour cacher ses crimes.

Med lidt held kan du bruge dem til at rette nogle af mine misgerninger.
Avec de la chance, vous les utiliserez pour corriger certains de mes crimes.

Du ser alle mine misgerninger- lige fra min barndom.
Tu vois tous mes péchés, depuis mon enfance.

For mine misgerninger har overskyllet mit hoved;
Car mes fautes ont passé par-dessus ma tête;

MINE misgerninger har overskyllet mit hoved,“ skrev salmisten David.
MES fautes ont passé par-dessus ma tête, a écrit David dans un psaume;

Deres misgerninger er utallige.
Leurs méfaits sont innombrables.

Du ser alle mine misgerninger- lige fra min barndom.
Tu vois toutes mes fautes- depuis mon enfance.

Jeg, jeg er den som udsletter dine misgerninger.
C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions.

Han, som tilgiver alle mine misgerninger og læger alle mine sygdomme.
C'est lui qui pardonne toutes mes fautes et guérit toutes mes maladies.

Loke var gud for løgn og misgerninger.
Loki est le dieu du mensonge et de la tricherie.

Vi ler ad dette folks griller og græder over dets misgerninger.
Nous nous moquons des billevesées de ce peuple et pleurons sur ses méfaits.

Vi skal ikke straffe befolkningen for dens leders misgerninger.
Évitons de punir la population pour les crimes commis par son chef.

Og disse ting sker på grund af mine tidligere misgerninger.
Et ces choses se produisent à cause de mes fautes passées.

Den sociale personlighed skammer sig over sine misgerninger og er modvillig til at tilstå dem.
La personnalité sociale a honte de ses méfaits et répugne à les confesser.

Han gengælder os ikke efter vore misgerninger".
Il n'agit pas envers nous selon nos fautes.».

Jeg skal tage dette lands misgerning bort på én dag.".
J'enlèverai l'iniquité de ce pays, en un jour.».