MODNER - oversættelse til Fransk

• mûrissent
• maturation
• matures
• maturité
• mûrit
• mûrir
• mûriront
• murit

Eksempler på brug af Modner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi modner selv en stor del af vores oste, så vi kan imødekomme de enkelte kunders krav.
Nous assurons nous-mêmes une grande partie de la maturation de nos fromages afin de pouvoir répondre aux exigences de chacun de nos clients.

De sene sorter af abrikoser modner i slutningen af august,
Les variétés d'abricots tardifs mûrissent à la fin du mois d'août

Niveauet af stoffet angiver, hvor mange ægløsninger modner i æggestokkene, og hvis resultaterne af analysen er meget små,
Le niveau de la substance indique le nombre d'œufs matures dans les ovaires et si les résultats de l'analyse sont très faibles,

rigeligt frugtende busk med velsmagende bær, der modner tidligt og har helbredende egenskaber- hvorfor ikke plante en alene?
aux fruits abondants, aux baies savoureuses qui mûrissent tôt et qui ont des propriétés cicatrisantes. Pourquoi ne pas en planter un seul?

Frugterne modner tidligt og uregelmæssigt.
La maturation des fruits est précoce

Den næste vanding udføres tre uger før afgrøden modner, og så før bladene falder af.
Le prochain arrosage est effectué trois semaines avant la maturité de la culture, puis avant la chute des feuilles.

Når den nye rod modner, falder det gamle hår ud,
À la maturation de la nouvelle racine du cheveu le vieux tombe,

Halv-orker modner lidt hurtigere
Les demi-orques deviennent matures un peu plus vite

da frugterne modner kun på den 115. dag efter såning af frø.
les fruits ne mûrissent que le 115ème jour après l'ensemencement des graines.

Få dage efter, at frugten modner, bliver den mørk
Quelques jours après la maturation du fruit, il devient noir

saftige bær modner det hvert år?
des baies mûres et juteuses y mûrissent chaque année?

På foråret modner afgrøden på det andet års grene
Au printemps, la récolte mûrit sur les branches de la deuxième année

rødderne- i efterårssæsonen efter frugterne modner.
les racines- en automne, après la maturation des fruits.

Hvis du er ligeglad med hvor hurtigt frugterne modner, er det nok at hænge dem i køkkenet i flere dage.
Si vous ne vous souciez pas de la rapidité avec laquelle les fruits mûrissent, il suffit de les accrocher dans la cuisine pendant plusieurs jours.

Med henblik på den optimale smag modner cigarer efter fremstillingen i nogen tid ved en luftfugtighed på 68% til 75% i specielle klimakamre.
Pour le plaisir parfait de la dégustation, les cigares continuent de mûrir quelque temps après leur fabrication à une hygrométrie comprise entre 68% et 75% dans des chambres climatiques spécifiques.

Allerede 3-4 år efter plantningen modner frugten på planten med lyse gul hud, dækket med røde prikker
Déjà 3-4 ans après la plantation, le fruit mûrit sur la plante avec une peau jaune vif recouverte de points rouges

Derudover anbefales ikke mineralgødning at blive brugt senere end 2 uger før frugterne modner.
En outre, il n'est pas recommandé d'utiliser les engrais minéraux plus de deux semaines avant la maturation des fruits.

på disse kompakte buske modner frugterne tidligt.
les fruits mûrissent tôt.

Grønne bananer modner hurtigere, hvis du lægger dem ved siden af modne bananer eller tomater.
Les bananes vertes mûriront rapidement si vous les placez à côté d'une banane déjà mûre.

Under dens indflydelse follicle modner i æggestokken, og kvindelige hormoner, østrogener, er aktivt produceret,
Sous son influence, le follicule mûrit dans l'ovaire et les hormones féminines sont activement produites- des œstrogènes,