MODSÆTNINGER - oversættelse til Fransk

• contradictions
• contraires
• opposés
• oppositions
• contradictoires
• antagonismes
• contrastes
• différences
• contradiction
• opposition
• contraire
• opposées

Eksempler på brug af Modsætninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den lever i kraft af sine modsætninger.
Qu'il n'existe que par ses contrastes.

São Paulo Brasilien Brasilien er fuld af modsætninger.
Vaste pays de l'Amérique du Sud, le Brésil est plein de contrastes.

Vi er systemets modsætninger.
C'est la contradiction du système.

Verden er faktisk fuld af modsætninger.
Le monde est en vérité plein de contrastes.

Modsætninger- ord der er modsatte i betydning.
Antonymes- des mots qui ont un sens opposé.

Smukke modsætninger som fremhæver lampens elegance.
De belles oppositions qui soulignent l'élégance de la lampe.

Modsætninger tiltrække, siger den gamle ordsprog.
Les contraires s'attirent comme le dit le vieux dicton.

Hertil kommer stærke religiøse og politiske modsætninger.
Cela engendre de fortes oppositions politiques et religieuses.

Modsætninger er med fra starten.
La contradiction existe dès le départ.

Det velkendte ordsprog, som modsætninger tiltrækker, er en åbenbar myte.
Le dicton bien connu attirant les contraires est un mythe évident.

Der var så mange modsætninger i den mand!
Il y avait tant de contrastes dans cet homme!

Yin og yang er ikke modsætninger som udelukker hinanden.
Parceque Yin et Yang ne sont pas des contraires qui s'excluent l'un l'autre.

Modsætninger- men venner.
Différents, mais amis.

Politisk fred forhindrer racemæssige modsætninger, nationale mistanker og krig.
La paix politique empêche les antagonismes de race, les suspicions nationales et la guerre.

Men som man siger modsætninger tiltrækker!
Comme on dit, les contraires s'attirent!

Der var personlige modsætninger mellem dem.
Il y avait des antagonismes personnels parmi eux.

Derfor er fokus på mulige modsætninger mellem interesser.
Mettre l'accent sur les divergences d'intérêts potentiels entre les.

Absolutte modsætninger, der ikke har noget til fælles.
Des opposés absolus qui n'ont rien en commun.

Modsætninger helbredes af modsætninger..
Des contraires se guérissent avec les contraires..

Følgelig kan der ikke være modsætninger mellem Koranen og Sunnah en.
Il ne saurait y avoir de contradiction entre Coran et Sunna.