MODULERES - oversættelse til Fransk

• être modulés
• être modulée
• est modulée
• être modulées
• modulation

Eksempler på brug af Moduleres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

omfanget af den semantiske priming effekt moduleres af typen relation( fx associative kontra" ren",
l'ampleur de l'effet d'amorçage sémantique est modulée par le type de relation(p. ex.,

resultater kan moduleres op til 9 toner).
les résultats peuvent être modulés jusqu, à 9 tons).

Parametre af effekterne kan moduleres gennem matrixen mod, som er dobbelt så ekspansiv som oprindelige Prophet,
Les paramètres des effets peuvent être modulées par l'intermédiaire de la matrice de mod, qui est deux fois aussi large

Moduleres på grundlag af de faktiske omkostninger, der er forbundet med bortskaffelse af individuelle produkter
Soient modulées en fonction du coût réel de gestion de fin de vie de chaque produit

På det generelle niveau kan neurotikisme nærmes og moduleres med psykologisk terapi med fokus på at styre følelser,
En général, Le névrotisme peut être abordé et modulé avec une thérapie psychologique axée sur la gestion des émotions,

På det generelle niveau kan neurotikisme nærmes og moduleres med psykologisk terapi med fokus på at styre følelser,
Généralement, le névrotisme peut être abordé et modulé avec une thérapie psychologique focalisée sur la gestion des émotions,

Hans van den Broek understregede, at genopbygningsbistanden fra det internationale samfund bør moduleres for at anspore til samarbejde mellem de forskellige stater i regionen,
Pour sa part, M. Van den Broek a souligné que les mesures d'assistance à la reconstruction émanant de la communauté internationale devraient être modulées de manière à susciter une coopération entre les différents États de la région,

hvilket antyder, at virkningen af methylphenidat på hjernens hvide stof moduleres efter alder.".
les effets du méthylphénidate sur la substance blanche du cerveau sont modulés en fonction de l'âge.".

hvor alle parametre kunne styres, moduleres og analyseres virtuelt. Derefter faldt det hele på plads.”.
La modélisation logicielle nous a permis de contrôler, moduler et analyser tous les paramètres de manière virtuelle. À partir de là, tout s'est mis en place.».

intensitet kan du vælge, hvor meget af det forsinkede Signalet moduleres af en LFO og form har power til at omdanne form af bølge fra en blød trekant alle igennem en hård Square, åbner døren for
intensité vous permet de choisir combien du signal retardé est modulée par le LFO et forme a le pouvoir de transformer la forme de la vague d'un triangle doux tous le chemin à travers une place difficile,

disse celler kan moduleres og anvendes med held på et hvilket som helst tidspunkt i fremtiden til behandling af leukæmi
celles-ci peuvent être modulées et utilisées avec succès à tout moment dans le futur pour traiter la leucémie

prissætningen af foranstaltninger moduleres, inklusive blanding, hvor det er nødvendigt,
veille à ce que les tarifs de ses opérations soient modulés, en comprenant des mécanismes de financement mixte,

Lavdosisstråling og intensitet moduleret strålebehandling.
Faibles doses de rayonnements et modulation d'intensité de rayonnement.

Det består af endelt IP, som modulerer mellem forskellige IP adresser.
Il se compose d'unIP partagée modulant entre les adresses IP différentes.

Modulere udvikling med PL/ SQL-blokke.
Modulariser le développement avec des blocs PL/ SQL.

Intensitet moduleret strålebehandling( IMRT).
Radiothérapie avec modulation d'intensité(IMRT).

Hver kanal er designet til let moduleret og udløses med langsomt morphing udgange.
Chaque canal est conçu pour être facilement modulées et déclenchées avec morphing lentement les sorties.

Modulerer op til tre pedaler samtidigt.
Module haut à trois pédales simultanément.

Det er bioelektrisk og modulerer på en deltabølgefrekvens.
Il est bioélectrique et se module sur les ondes delta.

Kan ændringer i celleorganisation og orientering modulere mesoderm induktion?
Les changements d'organisation et d'orientation cellulaires modulent-ils l'induction du mésoderme?