MODULERES - oversættelse til Spansk

• ser modulada
• están moduladas
• ser modulados
• es modulada

Eksempler på brug af Moduleres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parametre af effekterne kan moduleres gennem matrixen mod, som er dobbelt så ekspansiv som oprindelige Prophet,
Los parámetros de los efectos pueden ser modulados a través de la matriz de mod, que es dos veces tan expansiva

omfanget af den semantiske priming effekt moduleres af typen relation( fx associative kontra" ren",
la magnitud del efecto de priming semántico es modulada por el tipo de relación(por ejemplo,

Indledende forsinkelser kan overlappe ind i hinanden og moduleres langs linjen, hvilket betyder,
Retrasos iniciales pueden cascada en uno otro y ser modulados a lo largo de la línea,

Delay kan moduleres af 572's interne LFO
Delay pueden ser modulados por el LFO interno del 572

resultater kan moduleres op til 9 toner).
los resultados pueden ser moduladas hasta 9 tonos).

De analoge effekter kan også moduleres udførligt og udgør en integrerende del af lyd motor kombineret med audio-indgange
Los efectos analógicos también pueden modular extensivamente y forma parte integral del procesador de sonido,

melatonin ikke kun moduleres af døgnvariationer og årstidsbestemt lys, men også af månedlige
la melatonina se vería modulada no solo por las variaciones diurnas de luz,

Ventilatorhastigheden moduleres kontinuerligt af temperaturstyringen med proportional integreret logik, hvilket giver store fordele
La velocidad del ventilador se modula constantemente a través del controlador de temperatura con lógica integral proporcional,

På det generelle niveau kan neurotikisme nærmes og moduleres med psykologisk terapi med fokus på at styre følelser,
A nivel general, el neuroticismo puede ser abordado y modulado con terapia psicológica enfocada al manejo de las emociones,

der let kan moduleres, er en del af en traktor, der er bygget til at opfylde moderne krav om effektivitet
con un arranque progresivo fácil de modular, forma parte de un tractor fabricado para satisfacer las necesidades modernas de eficiencia

hvordan gener kan aktiveres eller deaktiveres eller moduleres( skrues op
se pueden activar o desactivar los genes, o modularse(aumentar o disminuir su efecto),

Moduleres på grundlag af de faktiske omkostninger, der er forbundet med bortskaffelse af individuelle produkter
Estén moduladas sobre la base del coste de fin de vida efectivo de cada producto

Den nye software gav os en logik, hvor alle parametre kunne styres, moduleres og analyseres virtuelt.
El nuevo software nos dio una lógica que permitía controlar, modular y analizar virtualmente todos los parámetros.

hvilket antyder, at virkningen af methylphenidat på hjernens hvide stof moduleres efter alder.".
las consecuencias del metifenidato sobre la sustancia blanca del cerebro están moduladas por la edad”.

Denne nye viden om at signaler sendes fra tarmen til hjernen, og at de kan moduleres ved en kostomlægning vil sandsynligvis føre til ny forskning for at finde måder at forebygge
El conocimiento que se envían señales desde el intestino al cerebro y que pueden ser modulados por un cambio en la dieta es probable que conduzca a una expansión de la investigación dirigida a

hvilket antyder, at virkningen af methylphenidat på hjernens hvide stof moduleres efter alder.".
los efectos del metilfenidato sobre la sustancia blanca del cerebro están modulados por la edad”.

Tv-senderen henviser til videosignalet og lydlydssignalet, der svarer til standarden for en bestemt tv-udsendelse, som moduleres på den faste mellemfrekvens
El transmisor de TV se refiere a la señal de video y la señal de audio que concuerda con el estándar de una determinada transmisión de televisión, que se modula en la frecuencia intermedia fija

intensitet kan du vælge, hvor meget af det forsinkede Signalet moduleres af en LFO og form har power til at omdanne form af bølge fra en blød trekant alle igennem en hård Square,
intensidad le permite seleccionar la cantidad de la señal retrasada es modulada por el LFO, y forma tiene el poder de transformar la forma de la onda de un triángulo suave todo el camino hasta una plaza dura,

mens facaden moduleres af en søjlegang med korintiske kapitæler,
mientras que la fachada se modula mediante una columnata con capiteles corintios,

disse celler kan moduleres og anvendes med held på et hvilket som helst tidspunkt i fremtiden til behandling af leukæmi
y estas pueden modularse y utilizarse con éxito en cualquier momento del futuro para tratar la leucemia