Eksempler på brug af Monetær på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
giver Brugeren afkald på enhver ret til monetær refundering.
de nuværende institutionelle rammer- en centraliseret monetær politik, en stabilitets-
Som fastsat i artikel 16 i retningslinje ECB/2007/9 af 1. august 2007 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder( 1) behøver de nationale centralbanker ikke at lade hvert produkt,
Comme il en est fait mention à l article 16 de l orientation BCE/2007/9 du 1 er août 2007 relative aux statistiques monétaires, des institutions financièresEn regering, centralbank eller monetær myndighed i en part,
Un gouvernement, une banque centrale ou une autorité monétaire d'une Partie,økonomisk og monetær politik og gennem en nøjere overvågning af valutatransaktioner, og opfordrer i denne forbindelse stærkt til,
économiques et monétaires appropriées et en surveillant plus étroitement les transactions Jeg minder om, at for at sikre en perfekt samordning mellem økonomisk og monetær politik kan det kompetente medlem af Kommissionen,
Je vous rappelle que pour assurer une parfaite coordination entre politique économique et politique monétaire, le membre compétent de la Commission, en l'occurrence leHenviser i den henseende til det vejledende princip om, at det instrument, der bruges til udformningen af en politik, hvad enten den er af monetær eller tilsynsmæssig art, bør vælges ud fra det tilsigtede mål
Rappelle à cet égard le principe directeur selon lequel l'instrument utilisé pour l'élaboration des politiques- monétaires ou de surveillance- doit être choisi à la fois en fonction de l'objectif viséEn mere komplet Økonomisk og Monetær Union, herunder dybe
Une Union économique et monétaire plus complète,Hvis der er en usædvanlig monetær praksis i forbindelse med en national valuta, som vil kunne skade anvendelsen af EU-retten,
Lorsque des pratiques monétaires exceptionnelles relatives à une devise nationale risquent de compromettre l'application de la législation de l'Union,vækst på lang sigt, og vil muliggøre en hurtigere udrulning i forhold til de andre muligheder, der diskuteres i oplægget om en dybere økonomisk og monetær union.
il permettrait un déploiement plus rapide par rapport aux autres options abordées dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire.RETNINGSLINJER DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 4. december 2009 om ændring af retningslinje ECB/ 2007/9 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder( ECB/ 2009/23)( 2010/34/ EU) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( 2).
ORIENTATIONS ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 4 décembre 2009 modifiant l'orientation BCE/ 2007/9 relative aux statistiques monétaires, des institutions financières et des marchés de capitaux( BCE/ 2009/23)( 2010/34/ UE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,( 2).forpligter de kontraherende parter sig til at arbejde sammen hen imod en økonomisk politik, der fremmer en velfungerende Økonomisk og Monetær Union og den økonomiske vækst gennem øget konvergens og konkurrenceevne.
les parties contractantes s'engagent à œuvrer conjointement à une politique économique qui favorise le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire et qui promeut la croissance économique grâce au renforcement de la convergence et de la compétitivité.I dette forum drøfter centralbankcheferne vigtige internationale spørgsmål af økonomisk, monetær og finansiel art( fx økonomiske trends i industrilandene
Dans ce cadre, les gouverneurs examinent les principaux problèmes économiques, monétaires et financiers internationaux( comme les tendances économiques dans les pays industrialisésVi har brug for mere økonomisk og monetær union, vi har brug for større konkurrenceevne, og vi har brug for større solidaritet.
le remède est clair: nous avons besoin d'une union économique et monétaire renforcée, nous avons besoin d'une plus grande compétitivité, et nous avons besoin de plus de solidarité.Opbygning og opgaver Det Europæiske System af Centralbanker og eurosystemet Den Europæiske Centralbank Eurosystemets opgaver Uafhængighed De nationale centralbanker ECBs besluttende organer ESCB-komiteerne Pengepolitik Prisstabilitet ECBs pengepolitiske strategi Pengepolitiske instrumenter Kommunikation Monetær og finansiel statistik Target 12 12 13 14 16 16 19.
Structure et missions Le Système européen de banques centrales et l'Eurosystème La Banque centrale européenne Les missions de l'Eurosystème L'indépendance Les banques centrales nationales Les organes de décision de la BCE Les comités du SEBC La politique stk. 6, TEU- forenklet revisionsprocedure- ESM-traktaten- økonomisk og monetær politik- medlemsstaternes kompetence).
TUE- Procédure de révision simplifiée- Traité MES- Politique économique et monétaire- Compétence des États membres.for et enkelt marked, og da han blev udpeget til en anden periode begyndte han at opfordre europæere til de langt mere ambitiøse mål om økonomisk, monetær og politisk union".
il fut nommé pour un second mandat il commença à insister auprès des Européens pour une union aux objectifs économiques, monétaires et politiques plus ambitieux».til et Europa med en økonomisk og monetær union og til et Europa, som beskæftiger sig med samfundsmæssige spørgsmål,
à l'Europe de l'union économique et monétaire et à une Europe qui se penche sur les problèmes sociaux qui affectent les individus:skadelig for centralbankernes omdømme, og som kunne føre til, at deres troværdighed som monetær myndighed også lider skade.
peut s'avérer néfaste à la réputation des banques centrales, ce qui compromettrait également leur crédibilité en tant qu'autorités monétaires.sociale samhørighed og oprettelsen af en Økonomisk og Monetær Union med en fæl les valuta som endeligt mål.
sociale et par l'établissement d'une Union économique et monétaire avec, pour objectif final, une monnaie unique.
