MONOTONE - oversættelse til Fransk

• monotones
• monotonie
• répétitifs
• monotone
• monotoniques

Eksempler på brug af Monotone på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den ernæringsmæssige mangel og monotone ernæring med mangler af vitaminer i gruppe B,
La carence nutritionnelle et nutritionnelle monotone avec carences en vitamines du groupe B,

raffinerede stivelsesholdige, monotone kostvaner, der er karakteriseret ved lave mikronæringsstof og høj energi niveauer.
les régimes monotones qui sont caractérisés par des micro-nutriments et faibles niveaux élevés d'énergie.

der ønsker at genoplive deres monotone tilværelse og tilbringe øjeblikke af glæde
qui veulent tous ranimer leur vie monotone et passer des moments de joie

mere krævende og monotone opgaver.
plus exigeantes et monotones.

hvor der er samme type elementer, monotone gentagende gennem væggen.
le même type d'éléments, répétition monotone dans tout le mur.

nuancer, der hjælper med at komme væk fra monotone hvide lofter, som undertiden bringer uenighed til de oprindelige designbeslutninger.
nuances qui aideront à s'éloigner des plafonds blancs monotones, ce qui amène parfois de la discorde aux décisions de conception originales.

havets dumpe, monotone brusen, som bares op til dem,
le bruit sourd et monotone qui montait de la mer parlait du repos,

friktion i gentagne monotone bevægelser.
par la friction lors de mouvements monotones répétés.

havets dumpe, monotone brusen, som bares op til dem,
la sourde rumeur monotone venant de la mer parlait du repos,

delvis farvekontrast", og udførelsen af monotone eller homochromatic systemet er vedtaget efter forholdene i produktattributter.
et la performance de monotone ou homochromatic système est adoptée selon les caractéristiques des attributs produit.

hvor du kan slappe af fra det monotone hverdag, ånde frisk luft,
vous pourrez vous détendre du quotidien monotone, respirer l'air frais

en simpel repræsentation eller deres gentagne og monotone reproduktion som et svar på den tidligere sidste forhørsbekendtgørelse( intellektuel perseveration).
une simple représentation ou leur reproduction répétée et monotone en réponse à la dernière déclaration interrogative(persévération intellectuelle).

tilberede noget til aftensmad, og en masse af kvinder mister halvdelen af sin ansigt, hvis de hører om denne monotone proces for dem.
beaucoup de femmes perdent la moitié de son visage s'ils entendent parler de ce processus monotone pour eux.

vil jeres monotone rutine sexliv ændre sig til at være sexet igen,
la routine monotone du sexe va immédiatement commencer à se sentir sexy

kedelige og monotone.
ennuyeux et monotone.

som en del af en actionsekvens ikke som enkeltstående, monotone hit.
comme solitaire, hit monotone.

En sådan beskyttelse software kan være meningsløs software, som loven yderligere at nyde scareware ved at udløse monotone os meddelelser og repræsenterer til at downloade den største variation.
Ces logiciels de protection peut-être pas de sens logiciel qui agissent continuer à profiter de scareware par le déclenchement de la répétition des os notifications et représentant pour télécharger la plus grande variation.

der er alt andet end monotone.
qui n'ont rien de monotone.

verden rejsende og forfatter, han regelmæssigt giver sin" lektioner af ting" i sin metalliske og monotone stemme i kolonner på Europa 1.
il donne régulièrement ses« leçons de choses» de sa voix métallique et monocorde dans des chroniques sur Europe 1.

Kan du forestille dig, at på grund af den browser hijacker, der arbejder i din maskine, alle de oplysninger, der er indsendt via din browser er under monotone analyse og undersøgelse?
Pouvez-vous imaginer qu'en raison de la pirate de navigateur qui travaillent dans votre machine toutes les informations présentées par l'intermédiaire de votre navigateur est en dessous de la répétition de l'analyse et de l'étude?