MULIGVIS ENDDA - oversættelse til Fransk

• peut-être même
• peut même
• éventuellement même

Eksempler på brug af Muligvis endda på Dansk og deres oversættelser til Fransk

feber og muligvis endda tab af bevidsthed.
la fièvre et peut-être même la perte de conscience.

som almindeligvi er en celle i diameter- blev sandsynligvis udviklet meget tidligt, muligvis endda før planterne erobrede landjorden;
jouant le même rôle que les racines) évoluèrent probablement très tôt, peut-être même avant que les plantes colonisent la terre ferme;

styrket samordning af den økonomiske politik og landeovervågning på euroniveau og muligvis endda generelt på EU-niveau.
la surveillance par pays à l'échelle de la zone euro et peut-être même à l'échelle générale de l'Union européenne.

hvor de kan se på at tilføje insulinreservoiret og muligvis endda integrere CGM( kontinuerlig glukosemåler) teknologi.
pour arriver à ajouter le réservoir d'insuline et peut-être même intégrer la technologie CGM(surveillance continue du glucose).

venner, der rejste fra hele landet og muligvis endda verden, vil lytte til hvert ord sagt under skålen,
du marié qui ont voyagé à travers le pays et peut-être même le monde écouteront chaque mot dit pendant le toast,

til gengæld trues borgeren med arbejdsløshed og muligvis endda med tab på sin opsparing,
en échange il est menacé de chômage et même peut-être de pertes sur son épargne

deres data beskyttes godt overalt i Europa, og de forventer ikke, at store mængder data overdrages uden grund, muligvis endda til tredjelande.
une protection efficace de leurs données partout en Europe et non pas qu'un volume important de données soit transmis inutilement, et même peut-être à des pays tiers.

Muligvis endda nationalt.
Peut-être même aux nationales.

Muligvis endda en hjemmehos'er!
Et peut-être même« Patrie»!

Muligvis endda bede en bøn.
Peut-être même une prière.

Den næste prisstigning er muligvis endda overhængende.
Peut-être que la prochaine augmentation de prix est même imminente.

Den næste prisstigning er muligvis endda overhængende.
La prochaine augmentation de prix est peut-être même imminente.

Muligvis endda lindring af symptomerne på betændelse.
Peut-être même le soulagement des symptômes de l'inflammation.

Eller bare forvirrende, og muligvis endda farlig?
Ou juste confus, et peut-être même dangereux?

Værelserne er i rystende forhold, muligvis endda sundhedsfarlige.
Les chambres sont en état effroyable, peut-être même santé.

Og muligvis endda fundet frem til lejren selv.
Et aussi, peut-être, s'avoir trouvé le camp.

Muligvis endda lige så meget som hun elskede ham.
Peut être autant qu'elle l'aimait lui.

I nogle tilfælde har du muligvis endda brug for en dedikeret systemadministrator.
Dans certains cas, vous aurez peut-être même besoin d'un administrateur système dédié.

Svindel har eksisteret så længe som internettet( muligvis endda før…).
Les escroqueries existent depuis aussi longtemps que l'Internet(peut-être même avant…).

Et par uger eller muligvis endda en længere tid kan gøre realiseringen af ønskerne.
Quelques semaines ou peut-être même un temps plus long peuvent permettre la réalisation des souhaits.