MULIGVIS ENDDA - oversættelse til Spansk

• posiblemente incluso
• incluso puede

Eksempler på brug af Muligvis endda på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der rejste fra hele landet og muligvis endda verden, vil lytte til hvert ord sagt under skålen,
el novio que viajaron de todo el país y posiblemente incluso del mundo estarán escuchando cada palabra que se diga durante el brindis,

er populære destinationer året rundt og muligvis endda deres bedste i vintermånederne.
son destinos populares durante todo el año y posiblemente incluso en su mejor momento durante los meses de invierno.

hvor de kan se på at tilføje insulinreservoiret og muligvis endda integrere CGM( kontinuerlig glukosemåler) teknologi.
hasta llegar a un punto en el que podrían agregar el depósito de insulina y posiblemente incluso integrar la tecnología CGM(monitor de glucosa continuo).

involverer belønninger og bestikkelser, muligvis endda straffe.
implica recompensas y sobornos, posiblemente incluso castigos.

der kan rapportere ilden hurtigt- muligvis endda før du kan.
existe un pequeño incendio rápidamente, posiblemente incluso antes de que usted se dé cuenta.

ikke kun var kendt af vesten men aktivt opfordrede dem( og muligvis endda finaniserede dem) som en del af et meget større geopolitisk skakspil for at destabilisere regionen.
fue conocida en Occidente, pero se la alentó activamente(y, posiblemente, incluso financiados por ellos) como parte de un juego geopolítico mucho más grande de ajedrez para desestabilizar la región.

de forventer ikke, at store mængder data overdrages uden grund, muligvis endda til tredjelande.
no esperan que se transfieran grandes cantidades de datos innecesariamente, posiblemente incluso a terceros países.

Muligvis endda at hun hadede ham.
Puede que incluso a detestarla.

Den næste prisstigning er muligvis endda overhængende.
Posiblemente el próximo aumento de precios sea incluso inminente.

Eller bare forvirrende, og muligvis endda farlig?
¿O simplemente confuso y posiblemente incluso peligroso?

Muligvis endda at hun hadede ham.
Puede que también a odiarlo.

Du byggede Amerika- og opdagede det muligvis endda.
Construiste a América, y posiblemente incluso la descubriste.

Flere uger eller muligvis endda længere tid kan gøre opfyldelsen af forventningerne.
Varias semanas o incluso más tiempo pueden hacer realidad las expectativas.

Et par dage eller muligvis endda en længere periode kan kræve denne udvikling.
Varios días o posiblemente incluso un período de tiempo más largo pueden requerir este desarrollo.

Flere uger eller muligvis endda længere tid kan gøre opfyldelsen af forventningerne.
Varias semanas o incluso un período de tiempo más largo pueden cumplir las expectativas.

Dette signal er, at bioteknologi er omstridt, muligvis endda farlig og ikke-sporbar.
Este mensaje es que la biotecnología es polémica, posiblemente incluso peligrosa y difícil de detectar.

Muligvis endda andre numre, men de vil altid ende på 85.
Posiblemente todo esto ocurra, pero siempre nos que85.

Samleren har solgt hundreder, muligvis endda tusindvis af relikvier gennem årene på eBay.
El coleccionista ha vendido cientos, posiblemente incluso miles, de reliquias a través de los años en eBay.

du beskadiger tandkødene, muligvis endda forårsager lidt tyggegummi recession.
haces daño a las encías, posiblemente incluso causando una recesión de las encías.

Et par dage eller muligvis endda en længere periode kan kræve denne udvikling.
Unos pocos días, o posiblemente un período más largo, pueden requerir esto.