UNDERTIDEN ENDDA - oversættelse til Spansk

• a veces incluso
• en ocasiones incluso
• algunas veces incluso

Eksempler på brug af Undertiden endda på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kontorskilte og informationsskilte og undertiden endda som dørskilte.
rótulos de información, y a veces también como placas de puerta.

kontorskilte og informationsskilte og undertiden endda som dørskilte.
rótulos de información, y a veces también como placas de puerta.

udgøre alvorlige sundhedsfarer, der undertiden endda er dødelige.
presentar serios riesgos para la salud que a veces incluso pueden ser fatales.

smerten relateret til tilstanden og hjælper undertiden endda på krumningen.
aliviar la presión y el dolor relacionado a veces incluso la curvatura.

Man bekymrer sig med strenge og undertiden endda brutale kostvaner, den anden går ikke ud af gymnastiksalen,
Uno se preocupa con dietas estrictas, a veces incluso brutales, el otro no sale del gimnasio,

udforsker anden generation- og undertiden endda tredje generation- af regulering,
explora la segunda generación, y en ocasiones incluso la tercera generación,

kan de opretholde neutralitet i relationer, undertiden endda venner, men være forberedt på,
que pueden mantener la neutralidad en las relaciones, a veces incluso amigos, pero estar preparado

I beviset på sætningen er det muligt( og undertiden endda nødvendigt) at anvende forskellige propositioner,
En la demostración del teorema, es posible(y algunas veces incluso necesario) usar varias proposiciones,

særlige krydderi- skarpe og undertiden endda lidt af rå humor.
ndash; fuerte y, a veces incluso un poco de humor crudo.

frequent flyer miles, og undertiden endda et tilbud om at købe et få én free flight billetter.
millas de viajero frecuente, y a veces incluso una oferta para comprar uno consigue un vuelo libre.

havde frokost hver dag sammen og undertiden endda bære matchende dragter.
condujeron a trabajar juntos, almorzaron todos los días y algunas veces incluso usaron trajes a juego.

løshed og undertiden endda magiske evner.
y habilidades a veces incluso mágicas.

Nogle ventildele, positionering af basisfladen af den lavere præcision, høj overflade ruhed, og undertiden endda brugen af overfladestilling uden forarbejdning.
Algunas piezas de la válvula, la colocación de la superficie de la base de la precisión baja, alta rugosidad de la superficie y a veces incluso el uso de posicionamiento de no procesamiento superficial.

For at undgå at købe kinesiske varer af lav kvalitet og undertiden endda håndværksproduktion anbefales det at købe produkter direkte fra producenten eller dens officielle distributører.
Para evitar la compra de productos chinos de baja calidad y, a veces, incluso la producción de artesanías, se recomienda comprar cualquier producto directamente del fabricante o de sus distribuidores oficiales.

dårlig appetit og undertiden endda et skrig, når man spiser
falta de apetito y, a veces, incluso un grito al comerlo

gas og undertiden endda røg under vejrtrækning.
gas y, a veces, incluso humo durante la respiración.

Operativsystemer og desværre forårsager den store daglige brug, vi ofte bruger, mange problemer, undertiden endda den korte levetid på vores smartphone, fordi de er meget sarte,
Sistemas operativos y, desafortunadamente, el gran uso diario que usamos a menudo causa numerosos problemas, a veces incluso la corta vida útil de nuestro teléfono inteligente,

de stadig stigende mobilitetsbehov, især ikke når man har med et eksisterende vejnet at gøre, som er blevet udviklet over mange tiår og undertiden endda århundreder.
nos encargamos de una red ya existente que se ha desarrollado a lo largo de muchas décadas, a veces incluso de siglos, dando respuesta a las cada vez mayores necesidades de movilidad.

er kritikken af EU-institutionerne, som undertiden endda kommer fra nogle meget engagerede europæere.
contra las instituciones europeas, realizados a veces incluso por europeos sumamente comprometidos;

Ondskab og synd har sine konsekvenser i materielle og sociale verdener og kan undertiden endda forsinke åndelige fremskridt på visse niveauer af universets virkelighed,
El mal y el pecado infligen sus consecuencias en los ámbitos materiales y sociales, e incluso a veces pueden retrasar el progreso espiritual en ciertos niveles de la realidad universal,